populations — English to French

How English populations is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: populations (46 528). By style: everyday 4 · parliamentary 1 595 · legal and administrative 1 585 · UN documents 43 344.

populations

Used about 43 488 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 429 · legal and administrative ≈ 1 420 · UN documents ≈ 40 635). Forms: population, populations.

• The populations of China and India dwarf those of every other nation.

  Les populations de la Chine et de l'Inde dominent celles de toute autre nation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #608965 #817250

• We have also talked about the ageing of our populations.

  Nous avons parlé aussi du vieillissement des populations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 482976

• Vipera seoanni (except Spanish populations)

  Vipera seoanni (excepté les populations espagnoles)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 909480

• Working Group on Indigenous Populations

  Groupe de travail sur les populations autochtones

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1207110

• We must not ignore populations suffering under misgovernment.

  Nous ne devons pas ignorer la souffrance des populations soumises à une mauvaise gestion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and sacredceltic · checked, community translation · #636331 #1732730

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Finally, the constitution must offer an international guarantee to the minority populations of Europe.

  Enfin, que la Constitution offre une garantie internationale pour les peuples minoritaires d'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 196682

• All the Member States have seen life expectancy rise and fertility rates decline among their populations as a result of scientific, economic and social progress.

  Dans tous les États membres, les progrès scientifiques, économiques et sociaux ont provoqué un allongement de l'espérance de vie et une baisse de la fécondité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1168065

• The continual erosion of fish populations will, in the long term, threaten the survival of European fishermen and the preservation of the species.

  L'érosion continue des ressources halieutiques compromet, à long terme, la survie des pêcheurs européens et la préservation des espèces.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 219324

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/populations/