population — English to French

How English population is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: population in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: population (279 803), populations (46 528). By style: everyday 129 · literary 5 · parliamentary 10 805 · legal and administrative 7 767 · UN documents 307 625.

population

Used about 292 278 times in the texts (everyday ≈ 119 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 9 454 · legal and administrative ≈ 7 120 · UN documents ≈ 275 581). Forms: population, populations.

• What is the population of France?

  Quelle est la population de France ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and Scott · checked, community translation · #427817 #910576

• The army was mined at the same time as the population, as was proved subsequently by the operations of Béford, Luneville, and Épinard.

  L'armée était minée en même temps que la population, comme le prouvèrent plus tard les mouvements de Belfort, de Lunéville et d'Épinal.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18526

• Bring the population of the Third World to Europe ...

  Amener en Europe la population du tiers-monde ...

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1554417

• Target animals and animal population

  Animaux et population animale visés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2506669

• (f) Population and development

  f) Population et développement

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15370938

autochtones

Used about 113 times in the texts (parliamentary ≈ 113).

• Now then, the great need of the indigenous population cannot brook any further diplomatic procrastination on the part of the UN Security Council.

  L'immense détresse des autochtones ne souffre plus de tergiversations diplomatiques de la part du Conseil de sécurité des Nations unies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2008505

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The most severe problem at present is that of over-population.

  Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and hortusdei · checked, community translation · #239584 #1384934

• Do you have any idea what the population of Tokyo is?

  Savez-vous combien de gens vivent à Tokyo ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #279759 #3323587

• What's the population of Belgium?

  Combien d'habitants y a-t-il en Belgique ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and felix63 · checked, community translation · #12808288 #11164167

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/population/