political — English to French

How English political is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: political in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: political (451 269). By style: everyday 114 · literary 17 · parliamentary 51 395 · legal and administrative 9 592 · UN documents 390 151.

politique

Used about 423 669 times in the texts (everyday ≈ 112 · literary ≈ 16 · parliamentary ≈ 48 183 · legal and administrative ≈ 9 592 · UN documents ≈ 365 767). Forms: politique, politiques.

• Tom joined a political party.

  Tom a rejoint un parti politique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and pfpillon · checked, community translation · #4526769 #4526929

• “By the way, have you any political opinions?”

  --À propos, avez-vous une opinion politique?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14339

• That is the political heart of the matter.

  Tel est le coeur politique du problème.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1675911

• support for political reforms,

  soutien aux réformes politiques,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4125939

• B. Political parties and elections . 22 - 24 6

  B. Partis politiques et élections 22 - 24 6

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 811852

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The price of petrol is, most of the time, a result of strategic political decisions.

  Le prix du pétrole est la plupart du temps le résultat de décisions politico-stratégiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sejb and sacredceltic · checked, community translation · #6489605 #6488543

• “It was a political meeting, sir,” replied the porter.

  --C'était un meeting, monsieur, répondit l'employé.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2134

• My dear Madam, it seems to me that you are trying to draw something out of me for political reasons which is not there to be drawn.

  Madame la Députée, je comprends cette tentative de m'arracher politiquement ce que vous n'avez pu m'arracher.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 355695

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/political/