policy — English to French

How English policy is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: policy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: policies (282 146), policy (503 516). By style: everyday 74 · biblical 1 · parliamentary 88 430 · legal and administrative 42 133 · UN documents 655 024.

politique

Used about 543 478 times in the texts (everyday ≈ 59 · parliamentary ≈ 86 588 · legal and administrative ≈ 33 794 · UN documents ≈ 423 036). Forms: politique, politiques.

• That's not our policy.

  Ce n'est pas notre politique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Thomz · checked, community translation · #5769794 #5776628

• The real aim of the policy is social cohesion.

  Le véritable objectif de la politique, c'est la cohésion sociale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1723157

• Oversight of remuneration policies

  Supervision des politiques de rémunération

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2853984

• III. UNDP oversight policy

  III. Politique du PNUD en matière de contrôles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17101090

• It's a questionable policy.

  C'est une politique discutable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3142792 #5317097

mesures

Used about 55 463 times in the texts (legal and administrative ≈ 878 · UN documents ≈ 54 585).

• policies to foster entrepreneurship,

  des mesures visant à favoriser l’entrepreneuriat,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4467578

• Since the first oil price shock in 1973, policies have been implemented in Denmark to reduce energy consumption.

  6. Depuis le premier choc pétrolier de 1973, le Danemark a pris des mesures pour réduire la consommation d ' énergie.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4100766

• assess the economic situation and prospects of Jordan, as well as progress made in implementing the policy measures referred to in Article 3(1);

  évalue la situation et les perspectives économiques de la Jordanie, ainsi que les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures visées à l'article 3, paragraphe 1;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3888820

• Policy measures targeting " unborn " and/or " infant " innovative industries or technologies

  Mesures d ' orientation s ' adressant à des industries ou des technologies innovantes < < à naître > > ou < < naissantes > >

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17237518

• That was particularly important for agricultural products, which were affected by unfair domestic policies in importing countries.

  C ' était particulièrement important pour les produits agricoles, qui étaient pénalisés par des mesures déloyales dans les pays importateurs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18030921

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He doesn't have a health insurance policy.

  Il n'a pas de police d'assurance maladie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7942316 #8571226

• Honesty is the best policy.

  L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and trotter · checked, community translation · #271679 #182098

• In my room, a no-smoking policy is in effect.

  Dans ma chambre, une interdiction de fumer est en vigueur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weirdie and sacredceltic · checked, community translation · #11559640 #1227448

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/policy/