Elamur Translatepolicies — English to French
How English policies is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: policies (282 146). By style: everyday 13 · parliamentary 17 084 · legal and administrative 10 190 · UN documents 254 859.
politiques
Used about 227 561 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 17 084 · legal and administrative ≈ 8 704 · UN documents ≈ 201 763). Forms: politique, politiques.
His policies were too progressive.
Sa politique était trop progressiste.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #807183 #1085831Let us be very clear: that is where our policies are leading.
Nous devons être très lucides, c'est bien là que conduisent nos politiques.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 929346Oversight of remuneration policies
Supervision des politiques de rémunération
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2853984Policies and measures designed to guarantee full employment
Politiques et mesures de garantie de l ' emploi
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10576992He condemned those who opposed his policies.
Il a condamné ceux qui s'opposaient à sa politique.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and Micsmithel · checked, community translation · #803240 #9812832
mesures
Used about 26 760 times in the texts (legal and administrative ≈ 212 · UN documents ≈ 26 548).
policies to foster entrepreneurship,
des mesures visant à favoriser l’entrepreneuriat,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4467578Since the first oil price shock in 1973, policies have been implemented in Denmark to reduce energy consumption.
6. Depuis le premier choc pétrolier de 1973, le Danemark a pris des mesures pour réduire la consommation d ' énergie.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4100766That was particularly important for agricultural products, which were affected by unfair domestic policies in importing countries.
C ' était particulièrement important pour les produits agricoles, qui étaient pénalisés par des mesures déloyales dans les pays importateurs.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18030921A key lesson was the need to complement the MDGs with appropriate policies to ensure that the goals would be met.
L ' une des leçons clefs a été la nécessité de compléter les objectifs du Millénaire pour le développement par des mesures adaptées visant à en assurer la réalisation.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13615197(k) Review laws and policies that adversely affect the successful, effective and equitable delivery of HIV prevention, treatment, care and support programmes; and
k) Examiner les lois et les mesures qui entravent la prestation réussie, efficace et équitable des mesures de prévention du VIH, de traitement, de soins et de soutien;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24027405
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Insurance policies don't cover preexisting conditions.
Les polices d'assurance ne prennent pas en charge les maladies antérieures.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #1265162 #1267466Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
Avant de commencer vos achats sur ce magasin en ligne, veuillez vous familiariser avec le règlement du magasin.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by plover and sacredceltic · checked, community translation · #356067 #558661Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
Qu'Imogen de l'internet puisse vivre sa vie sans créer de scandales nationaux dépend tout à fait de la polique sur la vie privée de Mark Zuckerberg.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and marioo · checked, community translation · #780443 #8423807
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/policies/