poland — English to French

How English poland is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: poland (62 221). By style: everyday 31 · literary 2 · parliamentary 3 591 · legal and administrative 10 145 · UN documents 48 452.

pologne

Used about 52 442 times in the texts (everyday ≈ 31 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 367 · legal and administrative ≈ 8 666 · UN documents ≈ 40 377).

• Where's Poland?

  C'est où la Pologne ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Adelpa · checked, community translation · #3003560 #13280773

• All contemporary social crimes have their origin in the partition of Poland.

  Tous les attentats sociaux contemporains dérivent du partage de la Pologne.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14057

• Unfortunately, Poland is one of them.

  Malheureusement, la Pologne en fait partie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1042552

• The following areas in Poland:

  Les zones suivantes en Pologne:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5108747

• Mr. Roman WIERUSZEWSKI* Poland

  M. Roman WIERUSZEWSKI* Pologne

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6892926

république

Used about 1 009 times in the texts (UN documents ≈ 1 009).

• 7. Encouraged Poland to continue its efforts to address the issues of overcrowding of prisons and delays in court proceedings (Republic of Korea);

  7. Poursuivre les efforts qu ' elle a déployés pour remédier à la surpopulation carcérale et aux retards dans les procédures judiciaires (République de Corée);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18559732

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There have been other cases of homophobia, for example, involving the Minister for Education in Poland.

  D’autres cas d’homophobie ont été observés, impliquant par exemple le ministre polonais de l’éducation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 841841

• We shall try to facilitate entry into Poland for their citizens within the framework of the Schengen commitments.

  Nous tenterons au contraire de faciliter l'accès de leurs citoyens sur le territoire polonais dans le cadre des engagements de Schengen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 992029

• His nonsensical statement was all the more unpleasant because it was applauded by some of my fellow Members from Poland among the European Conservatives and Reformists.

  Sa déclaration insensée était des plus déplaisantes car elle a été applaudie par certains de mes compatriotes parmi les conservateurs et réformistes européens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1480505

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/poland/