points — English to French

How English points is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: points (120 457). By style: everyday 60 · literary 12 · biblical 2 · parliamentary 15 107 · legal and administrative 32 716 · UN documents 72 560.

points

Used about 85 967 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 8 · parliamentary ≈ 7 554 · legal and administrative ≈ 29 990 · UN documents ≈ 48 373).

• How many points do you have?

  Combien de points as-tu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and Micsmithel · checked, community translation · #6900415 #6767083

• Revolt, thirty years ago, was regarded from still other points of view.

  L'émeute, il y a trente ans, était envisagée à d'autres points de vue encore.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22825

• I want to make three clear points.

  Je voudrais souligner trois points.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1910677

• Annex I, points 3.2 to 3.5

  Annexe I, points 3.2 à 3.5

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2057203

• 64. The main points to note are:

  Les principaux points à noter sont les suivants :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23671826

nombre

Used about 4 020 times in the texts (parliamentary ≈ 315 · legal and administrative ≈ 682 · UN documents ≈ 3 023).

• Mrs Morgan's report has many good qualities and courageously points to a number of dangers, while at the same time showing the potential for culture and education.

  Votre rapport, Madame Morgan, présente beaucoup de qualités et souligne avec courage un certain nombre de dangers, tout en montrant des possibilités pour la culture et l'éducation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1691446

• This value is disclosed as percentage with the same number of decimal points as set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.

  Cette valeur est indiquée sous la forme d'un pourcentage avec le même nombre de décimales que prévu aux articles 136, 137, 138 et 139 de la directive 2013/36/UE.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3678895

• The number of employed in trade did not significantly increase (+1.2 percentage points).

  Le nombre de personnes employées dans le secteur du commerce n ' a guère augmenté (+1,2%).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9153374

• Percentage increase in number of clients at service points accessing services to prevent gender-based violence

  :: Accroissement, en pourcentage, du nombre de personnes qui, dans les centres spécialisés, ont accès à des services de prévention de la violence sexiste

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24405467

certains

Used about 3 137 times in the texts (parliamentary ≈ 944 · legal and administrative ≈ 682 · UN documents ≈ 1 512).

• I shall confine myself to discussing a few points that I consider important.

  Je me bornerai à examiner certains aspects que j'estime importants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752861

• Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points concerning dichlorprop-P, pyrimethanil and triclopyr.

  Sans préjudice de cette conclusion, il convient d’obtenir un complément d’information sur certains éléments spécifiques concernant le dichlorprop-P, le pyriméthanile et le triclopyr.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 903563

• 44. She identified some of the factors that affected the level and quality of working relations between INSTRAW and its focal points.

  44. La Coordonnatrice a mis en évidence certains des facteurs qui déterminent la nature et la qualité des relations de travail entre l ' Institut et ses interlocuteurs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2881304

• Despite a number of points which are explained in my report, for example in relation to Temelin, the Czech Republic is making good progress.

  En dépit de certains aspects, qui sont expliqués dans mon rapport, comme par exemple ce qui concerne Temelin, la République tchèque est sur une bonne voie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 222277

• So, while welcoming Mr Casini's report, it has to be recognized that in some countries there are specific constitutional problems in relation to some of the points he made.

  Tout en me félicitant du rapport Casini, je crains que certaines de ses propositions se heurtent, dans certains pays, à des problèmes constitutionnels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1666002

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Everybody has some good points and bad points.

  Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and sacredceltic · checked, community translation · #40391 #12575

• All the evidence points to his guilt.

  Toutes les preuves portent à croire qu'il est coupable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #51747 #11950052

• How would you explain my points to someone else?

  Comment tu expliquerais mon point de vue à quelqu'un d'autre ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and menaud · checked, community translation · #13222070 #13222080

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/points/