Elamur Translateplans — English to French
How English plans is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: plans (129 187). By style: everyday 237 · literary 5 · biblical 24 · parliamentary 5 544 · legal and administrative 8 968 · UN documents 114 409.
plans
Used about 89 572 times in the texts (everyday ≈ 44 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 581 · legal and administrative ≈ 7 286 · UN documents ≈ 78 656).
She altered her plans.
Elle a modifié ses plans.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #313382 #4758354This did not prevent him from multiplying his plans, his combinations, his scaffoldings, his projects for the future.
Cela ne l'empêchait pas de multiplier les plans, les combinaisons, les échafaudages, les projets d'avenir.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15042It is now time to act and to implement these plans in full.
Il est temps maintenant d'agir et de mettre pleinement en œuvre ces plans.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1236270THE BENEFICIARY AND ITS RESTRUCTURING PLANS
BÉNÉFICIAIRE ET PLANS DE RESTRUCTURATION
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2798841PRSP action Plans SWAps
Plans d ' action DSRP
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17117072
projets
Used about 5 288 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 231 · legal and administrative ≈ 187 · UN documents ≈ 4 767).
Have you got plans?
As-tu des projets ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Petro1 · checked, community translation · #2032978 #9681Commit your deeds to the LORD, and your plans shall succeed.
Recommande à l’Éternel tes œuvres, Et tes projets réussiront.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:3My group is very firmly against any threat of war and the preparation of any war plans.
Mon groupe est fermement opposé à toute menace et projets de guerre.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1026473This method of communication allowed all service providers to alert the Icelandic authorities of any roll-out plans in the area.
Cette méthode de communication permettait à tous les fournisseurs de services d'informer les autorités islandaises d'éventuels projets de déploiement dans la zone.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5671956In order to carry out those plans, skilled human resources were needed, and an initial injection of capital.
Pour mener à bien ces projets, il faut des ressources humaines qualifiées et une injection de capitaux.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8777048
action
Used about 231 times in the texts (parliamentary ≈ 231).
In my home country, for example, the action mostly amounts to the preparation of plans, and their implementation drags along.
Dans mon pays, par exemple, l'action consiste principalement à préparer des projets dont la mise en œuvre tire en longueur.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 995271In the future, in other words next year, the national action plans will be assessed on the basis of 19 guidelines, and they will be adjusted and adapted accordingly.
Demain, c'est-à-dire l'année prochaine, les programmes d'action nationaux seront évalués sur la base des 19 lignes directrices, tout en les ajustant, les adaptant.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1927027
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Do you have any plans for tomorrow?
As-tu prévu quelque chose pour demain ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ioan_Cristian · checked, community translation · #1064227 #13533207Our holiday plans are still up in the air.
Nous n'avons pas encore planifié nos vacances.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ivan24 and sacredceltic · checked, community translation · #23433 #15018Tom says he plans to stay in Australia.
Tom dit qu'il a l'intention de rester en Australie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #7154817 #7683550
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/plans/