planned — English to French

How English planned is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: planned in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: planned (64 269), planneds (1). By style: everyday 87 · literary 3 · biblical 13 · parliamentary 2 806 · legal and administrative 6 123 · UN documents 55 238.

prévu

Used about 23 054 times in the texts (everyday ≈ 63 · parliamentary ≈ 1 403 · legal and administrative ≈ 2 424 · UN documents ≈ 19 164). Forms: prévu, prévue, prévues.

• I had it all planned.

  J'avais tout prévu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2396097 #2398175

• What is planned in this respect?

  Qu'est-il prévu à cet égard?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1513288

• estimated schedule for the planned termination;

  calendrier d'arrêt prévu,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3381804

• Another site is planned at Ruyigi.

  Un autre site est prévu à Ruyigi.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10080619

• It was all planned.

  Tout avait été prévu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2880669 #4865162

déjà

Used about 1 207 times in the texts (parliamentary ≈ 58 · legal and administrative ≈ 1 148).

• We have already provided more than EUR 40 million to the development of Kaliningrad and an additional EUR 25 million is planned for the coming years.

  Nous avons déjà octroyé plus de 40 millions d'euros pour le développement de Kaliningrad et 25 millions d'euros supplémentaires sont prévus pour les années à venir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 412104

• Measures planned and already taken to recover the aid

  Mesures envisagées et déjà mises en œuvre pour récupérer l’aide

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 555874

• Please also indicate where relevant the legal basis for the measures taken/planned.

  Veuillez également indiquer, le cas échéant, la base juridique des mesures prévues/déjà prises.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 566371

• a detailed description of the measures already taken or planned to comply with this Decision;

  une description détaillée des mesures déjà adoptées et prévues pour se conformer à la présente décision;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1410507

• a detailed description of the measures already taken and those planned to comply with this Decision;

  une description détaillée des mesures déjà prises ou prévues pour se conformer à la présente décision;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2012904

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Who planned that trip?

  Qui a organisé ce voyage ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and mamat · checked, community translation · #43475 #488551

• Kotava is a planned language.

  Le kotava est une langue planifiée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #5991630 #5991638

• William planned to poison Sandra.

  William projetait d'empoisonner Sandra.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11602485 #11607764

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/planned/