places — English to French

How English places is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: places (49 226). By style: everyday 98 · literary 26 · biblical 182 · parliamentary 2 621 · legal and administrative 2 385 · UN documents 43 914.

places

Used about 14 321 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 328 · legal and administrative ≈ 248 · UN documents ≈ 13 723). Forms: place, places.

• Can we switch places?

  On échange nos places ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and lbdx · checked, community translation · #11933417 #13395352

• If one places one’s self at the culminating point of view of the question, Waterloo is intentionally a counter-revolutionary victory.

  Waterloo, si l'on se place au point de vue culminant de la question, est intentionnellement une victoire contre-révolutionnaire.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7535

• On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

  C’est au sommet des hauteurs près de la route, C’est à la croisée des chemins qu’elle se place;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:2

• But the demand for places still far outweigh the supply.

  Mais la demande dépasse de loin le nombre de places disponibles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1910791

• Number of places for laying hens in cages with manure belts.

  Nombre de places pour poules pondeuses en cages avec convoyeur à bande de fientes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4737097

lieux

Used about 11 970 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 87 · parliamentary ≈ 382 · legal and administrative ≈ 497 · UN documents ≈ 10 979).

• Do you know these places?

  Est-ce que tu connais ces lieux ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8825351 #9002685

• Liars of terrible devotion, caverns of virgins, ferocious places.

  Repaires de la dévotion terrible; antres de vierges; lieux féroces.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10909

• He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

  Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:34

• Item 17: We are doubtful about European funding of places of refuge.

  Point 17: nous sommes sceptiques quant au financement européen des lieux de refuge.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 591999

• Places where work is carried out at more than 6 metres above the ground involving exceptional risks

  Lieux où le travail est accompli à plus de 6 m du sol avec risques inhabituels

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 444553

endroits

Used about 2 582 times in the texts (everyday ≈ 57 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 491 · legal and administrative ≈ 199 · UN documents ≈ 1 830).

• What places do you enjoy?

  Quels endroits te plaisent ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and mamat · checked, community translation · #36610 #487953

• Of these divers places he is voyer, high, middle, and low, justiciary, full seigneur.”

  De ces divers endroits il est voyer, haut, moyen et bas justicier, plein seigneur.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7594

• In many places it is right.

  En beaucoup d'endroits, c'est exact.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1247817

• location of internet use in the last three months: at other places,

  lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: en d’autres endroits,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2724600

• The majority of his people were forced to relocate to places with which they were unfamiliar.

  La majorité de son peuple avait été réinstallé de force dans des endroits qu ' il ne connaissait pas.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6368644

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The company places its main focus on innovation.

  L'entreprise met l'accent sur l'innovation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bigfellow68 and Rovo · checked, community translation · #6866430 #11928487

• Anna knows by heart the first thousand decimal places of π.

  Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Archibald · checked, community translation · #1309177 #446122

• Those are the tourist places.

  Ce sont les sites touristiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and felix63 · checked, community translation · #13388508 #8388029

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/places/