placed — English to French

How English placed is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: placed (75 871), placeds (2). By style: everyday 51 · literary 64 · biblical 19 · parliamentary 3 136 · legal and administrative 11 566 · UN documents 61 037.

placé

Used about 9 158 times in the texts (everyday ≈ 19 · literary ≈ 8 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 392 · legal and administrative ≈ 3 855 · UN documents ≈ 4 883). Forms: placé, placées.

• We knew they placed it here.

  Nous savions qu'ils l'ont placé ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and mervert1 · checked, community translation · #7633257 #7633665

• “Hold on, here’s my shoe; you are better placed than I, fling it in his face.”

  --Tiens, voici mon soulier: tu es mieux placé que moi; jette-le-lui par la figure.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 162

• Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

  Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l’homme a été placé sur la terre,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:4

• The rapporteur correctly placed the needs of the child at the heart of this report.

  La rapporteure a, à juste titre, placé les besoins de l'enfant au cœur de ce rapport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1561995

• No 6 and 7 (two symmetrically placed lighting units)

  N os 6 et 7 (deux unités d'éclairage placées symétriquement)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5561582

mis

Used about 4 667 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 12 · parliamentary ≈ 523 · legal and administrative ≈ 1 687 · UN documents ≈ 2 441).

• Do you know where I've placed my glasses?

  Tu sais où j'ai mis mes lunettes ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and lbdx · checked, community translation · #6713606 #10487421

• Have you read what I placed there on the bench?

  Avez-vous lu ce que j'avais mis là, sur ce banc?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20345

• We have placed ourselves in a difficult position on this.

  Nous nous sommes mis en effet dans une situation délicate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714281

• All of this portfolio is to be placed in run-off management.

  L’intégralité de ce portefeuille sera mis en gestion extinctive.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3118328

• The device shown in annex 5, figure 2 is placed in position, the belt strap is fitted over the device and pulled tight.

  Le dispositif représenté à la figure 2 est quant à lui mis en place et étroitement sanglé.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13921423

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.

  J'aimerais saisir cette opportunité pour vous remercier de toute la confiance que vous nous avez accordée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #2725824 #8487391

• He placed his hands on his hips.

  Il posa ses mains sur ses hanches.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and lbdx · checked, community translation · #7385748 #9714657

• Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

  Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and sysko · checked, community translation · #834860 #1288708

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/placed/