pilot — English to French

How English pilot is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: pilot in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pilot (41 918), pilots (2 414). By style: everyday 58 · literary 10 · biblical 5 · parliamentary 1 381 · legal and administrative 7 768 · UN documents 35 110.

pilote

Used about 33 676 times in the texts (everyday ≈ 53 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 252 · legal and administrative ≈ 7 121 · UN documents ≈ 25 235). Forms: pilote, pilotes.

• Tom is a pilot.

  Tom est un pilote.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Shirotae · checked, community translation · #2272845 #2968613

• “Well, pilot?” said Mr. Fogg.

  «Eh bien, pilote? dit Mr. Fogg.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1575

• At the sound of the cry of your pilots, the pasture lands will shake.

  Aux cris de tes pilotes, Les plages d’alentour trembleront;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:28

• We are working with the pilots.

  Nous travaillons avec les pilotes, la consultation est en cours.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1043263

• Sovello1 is a pilot project

  Sovello1 est un projet pilote

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1699960

vol

Used about 95 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 81).

• The consequence of that was that pilots’ flying times and the working conditions of cabin crew were open and controversial issues for our discussions in the committee.

  Résultat: les temps de vol et les conditions de travail des équipages ont été les principaux points de controverse lors de nos débats en commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 836891

• have a minimum experience of at least 100 hours of instrument flight time as pilot in command (‘PIC’) in the relevant category of aircraft.

  avoir une expérience minimale d’au moins 100 heures de vol aux instruments en tant que commandant de bord («PIC») dans la catégorie d’aéronef pertinente.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5208382

projets

Used about 81 times in the texts (legal and administrative ≈ 81).

• The selection of pilots and regions will take into account relevant Interreg and other Union projects.

  Les projets expérimentaux et les régions seront sélectionnés en tenant compte des projets Interreg et d'autres projets de l'Union pertinents.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4475843

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is a pilot.

  Tom est un aviateur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and felix63 · checked, community translation · #2272845 #6397782

• He could pilot a chopper blindfolded.

  Il pourrait piloter un hélico les yeux fermés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Conjuice and Myrano_ · checked, community translation · #12956299 #14052493

• It was determined that the plane crashed due to pilot error.

  Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #699992 #805194

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/pilot/