philippines — English to French

How English philippines is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: philippines (46 640). By style: everyday 7 · parliamentary 302 · legal and administrative 1 218 · UN documents 45 113.

philippines

Used about 45 624 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 277 · legal and administrative ≈ 1 167 · UN documents ≈ 44 173).

• We know what the Philippines' highest mountain is called.

  Nous savons comment s'appelle la montagne la plus haute des Philippines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and mervert1 · checked, community translation · #4479421 #4487753

• Human rights situation in the Philippines (vote)

  Situation des droits de l'homme aux Philippines (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928959

• Article 4 of the Philippines – Greece Agreement;

  Article 4 de l'accord Philippines – Grèce;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 299838

• 1. The case of the Philippines

  1. Le cas des Philippines

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5229717

• Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!

  Qui souhaite visiter les Philippines ? C'est un tel paradis tropical !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by urusahon and Aiji · checked, community translation · #5168606 #5289300

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We should clearly ask the government of the Philippines to intensify efforts to ensure that political killings cease to be a constant part of the election campaign in that country.

  Nous devons demander clairement au gouvernement philippin d'intensifier ses efforts pour que les assassinats politiques ne soient plus une constante de toutes les campagnes électorales du pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928894

• The EU has a well-established dialogue with the government of the Philippines where both sides discuss a wide range of issues, including human rights.

  L'UE a instauré un solide dialogue avec le gouvernement philippin, au sein duquel les deux parties discutent de nombreux sujets, dont celui des droits de l'homme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1332467

• The same naturally applies to the detainees in the Philippines.

  Il en va naturellement de même des détenus philippins.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 541971

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/philippines/