Elamur Translatepersons — English to French
How English persons is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: persons (500 389). By style: everyday 19 · literary 14 · biblical 28 · parliamentary 4 065 · legal and administrative 35 193 · UN documents 461 070.
personnes
Used about 377 819 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 15 · parliamentary ≈ 3 388 · legal and administrative ≈ 28 594 · UN documents ≈ 345 803).
Who are the suspicious persons?
Qui sont les personnes suspectes ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13936694 #13936697“Will you carry me and three other persons to Liverpool?”
--Voulez-vous me transporter à Liverpool, moi et trois personnes?
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2837and sixteen thousand persons),
et seize mille personnes.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:46Movement of persons with a long-stay visa (
Circulation des personnes titulaires d'un visa de long séjour (
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 135330610 or more persons employed
10 personnes occupées ou plus
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2724551
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it.
Il en est du véritable amour comme de l’apparition des esprits : tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by csabus and csabus · checked, community translation · #3788430 #3788412All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #908439 #1784800It is better that ten guilty persons escape, than that one innocent suffer.
Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #714833 #889695
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/persons/