personnel — English to French

How English personnel is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: personnel in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: personnel (187 546), personnels (111). By style: everyday 9 · parliamentary 1 437 · legal and administrative 8 322 · UN documents 177 889.

personnel

Used about 154 686 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 838 · legal and administrative ≈ 7 455 · UN documents ≈ 146 388). Forms: personnel, personnels.

• Authorized personnel only.

  Réservé au personnel autorisé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and menaud · checked, community translation · #1701389 #13208341

• A difficult issue was that of personnel.

  Un point critique concerne le personnel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 51547

• Variable 330201: R 愦灭;amp; D personnel

  Variable 330201: Personnel de R愦灭;amp;D

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5245362

• I. Military and police personnel

  I. Militaires et personnel de police

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21828326

• Authorized personnel only.

  Accès réservé au personnel autorisé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and menaud · checked, community translation · #1701389 #13208288

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The chief brigadier supervises personnel and ensures the proper execution of public safety missions.

  Le brigadier-chef encadre les effectifs et veille à la bonne exécution des missions de sécurité publique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362890 #13362889

• The airman is the entry-level rank for enlisted personnel in the Air and Space Force.

  L’aviateur est le grade d’entrée des militaires du rang dans l’Armée de l’Air et de l’Espace.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362962 #13362961

• The sergeant and staff sergeant, as junior NCOs, provide direct supervision of enlisted personnel.

  Le sergent et le sergent-chef, grades de sous-officiers subalternes, assurent l’encadrement direct des militaires du rang.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362851 #13362843

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/personnel/