persistent — English to French

How English persistent is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: persistent in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: persistent (21 904). By style: everyday 17 · parliamentary 508 · legal and administrative 794 · UN documents 20 585.

persistants

Used about 15 984 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 286 · legal and administrative ≈ 678 · UN documents ≈ 15 010). Forms: persistant, persistante, persistantes, persistants.

• The smell is persistent.

  L'odeur est persistante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4502187 #6365559

• In the event there is absolutely no serious and persistent breach in Austria.

  En l' occurrence, il n'y a pas de graves et de persistantes violations en Autriche.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 5299

• P – Persistent or recurrent impairing symptoms

  P – Symptômes incapacitants persistants ou récurrents

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5130839

• Convention on Persistent Organic Pollutants

  sur les polluants organiques persistants

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21500998

• Tom is persistent, isn't he?

  Tom est persistant, n'est-ce pas ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mouche · checked, community translation · #3417008 #4478863

stockholm

Used about 858 times in the texts (UN documents ≈ 858).

• Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Persistent Organic Pollutants Review Committee, Third Meeting, Geneva 19-23 November 2007.

  Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Persistent Organic Pollutants Review Committee, Third Meeting, Geneva 19-23 November 2007.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19697949

• UNEP 2007: GUIDELINES ON BEST AVAILABLE TECHNIQUES AND PROVISIONAL GUIDANCE ON BEST ENVIRONMENTAL PRACTICES relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, May 2007, Geneva, Switzerland.

  UNEP 2007: GUIDELINES ON BEST AVAILABLE TECHNIQUES AND PROVISIONAL GUIDANCE ON BEST ENVIRONMENTAL PRACTICES relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, May 2007, Geneva, Switzerland.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28658661

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm not stubborn; I'm persistent.

  Je ne suis pas obstiné, je suis persévérant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and lbdx · checked, community translation · #9031938 #11242012

• I am not obstinate; I am persistent.

  Je ne suis pas entêté ; je suis tenace.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and Rovo · checked, community translation · #9197709 #11312644

• People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.

  Les gens comme nous, qui croient en la physique, savent que la distinction entre le passé, le présent et le futur n'est qu'une illusion qui se maintient obstinément.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Keith and Micsmithel · checked, community translation · #2495436 #10683193

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/persistent/