periods — English to French

How English periods is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: periods (42 939). By style: everyday 14 · literary 1 · parliamentary 1 688 · legal and administrative 12 052 · UN documents 29 184.

périodes

Used about 24 340 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 914 · legal and administrative ≈ 10 043 · UN documents ≈ 13 376).

• Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

  Trouvez-vous que votre humeur change fréquemment sur de courtes périodes ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · #9849635 #9983068

• Transitional periods in accession treaties

  Périodes transitoires dans les traités d'adhésion

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1613769

• 12 sub-periods of one month each

  12 sous-périodes d’un mois chacune

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5212157

• Periods of instability and conflict

  Périodes d ' instabilité et de conflit

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29583851

• Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

  Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes périodes de temps ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · #9849635 #9983071

délais

Used about 2 391 times in the texts (parliamentary ≈ 422 · legal and administrative ≈ 753 · UN documents ≈ 1 216).

• We are also introducing payment periods into public procurement contracts.

  Nous proposons également d'établir des délais de paiement pour les contrats de marché public.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1885192

• The applicable time periods are set out in Appendix VI of ANNEX 1 to this Agreement.

  Les délais applicables sont indiqués à l'appendice VI de l’annexe 1 du présent accord.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2519215

• The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.

  157. Les délais indiqués aux alinéas a à c du paragraphe 156 cidessus sont considérés comme des délais maxima.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13973667

• The long transitional periods, however, for bananas, sugar and rice are most regrettable.

  Nous déplorons par contre les longs délais de transition applicables aux bananes, au sucre et au riz.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165771

• Such time-periods, including any extension of the time-periods, shall be the same for all interested or participating suppliers.

  Ces délais, y compris leurs éventuelles prorogations, sont les mêmes pour tous les fournisseurs intéressés ou participants.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2519214

pendant

Used about 645 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 35 · UN documents ≈ 608).

• Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.

  Débrancher cet appareil en cas d'orage ou s'il est inutilisé pendant une période prolongée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and tieguy · checked, community translation · #1693538 #13867998

• Also, I wish to say to my fellow Members that there are numerous countries which have prevented other countries - over long periods of time - from joining the Union.

  Je voudrais également dire à mes collègues que de nombreux pays en ont empêché d'autres - pendant longtemps - de rejoindre l'Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540785

• Observers are also active during intersessional periods and are normally invited to participate in workshops.

  Les observateurs sont également actifs pendant les intersessions et sont généralement invités à prendre part à des ateliers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22991416

• It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.

  Il n'est pas conseillé de laisser l'appareil téléphonique hors du chargeur pendant une longue période.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and Adelpa · checked, community translation · #6302485 #6302372

transition

Used about 643 times in the texts (parliamentary ≈ 35 · UN documents ≈ 608).

• No transition periods will stop a person who wants to leave.

  Aucune période de transition n’empêchera une personne qui veut partir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 782678

• Special and differential treatment (SDT) would be part of disciplines, e.g. transition periods.

  Les disciplines devraient prévoir un traitement spécial et différencié, par exemple sous forme d ' une période de transition.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23324624

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I am bleeding between my periods.

  Je saigne entre mes règles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · #10707822 #10707825

• My periods finished, but I am bleeding again.

  Je n’ai plus de règles, mais je saigne à nouveau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · #10707827 #10707832

• My periods finished, but I'm bleeding again.

  Je n’ai plus de règles, mais je saigne à nouveau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · #10707828 #10707832

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/periods/