Elamur Translateperiodic — English to French
How English periodic is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: periodic in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: periodic (105 264), periodics (1). By style: everyday 4 · parliamentary 212 · legal and administrative 2 544 · UN documents 102 505.
périodique
Used about 94 040 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 137 · legal and administrative ≈ 1 855 · UN documents ≈ 92 045). Forms: périodique, périodiques.
I'm memorizing the periodic table.
Je mémorise la table périodique.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7106667 #8571770The report insists on periodic codification.
Le rapport insiste sur la codification périodique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1148580In case of periodic regeneration:
En cas de régénération périodique:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 614549Fifth periodic report (CCPR/C/CHL/5)
Cinquième rapport périodique (CCPR/C/CHL/5)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16862350He learnt the periodic table by heart just for fun.
Il a appris par cœur le tableau périodique des éléments juste pour s'amuser.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Archibald · checked, community translation · #727759 #727876
universel
Used about 2 092 times in the texts (UN documents ≈ 2 092).
(k) Present, in 2014, an interim report on the status of implementation of the recommendations arising from the second universal periodic review of Morocco;
k) Présenter, en 2014, un rapport d ' étape sur l ' état d ' avancement de la mise en œuvre des recommandations découlant du deuxième examen période universel du Maroc;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27288504
rapport
Used about 13 times in the texts (parliamentary ≈ 13). Forms: rapport, rapports.
They continue to report to the competent authorities on a periodic basis.
Ils continuent à faire rapport périodiquement aux autorités compétentes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 34124If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities.
D'après les données du sixième rapport, on relève, pour les dix dernières années, des écarts considérables dans les inégalités régionales.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 501They are, furthermore, subject to periodic evaluation, in order to assess whether the reasons which justify the granting of the tax derogation still exist.
De plus, elles feront l' objet d' un rapport intérimaire afin d' évaluer la persistance des raisons qui auront permis l' octroi du taux réduit.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 291097
examen
Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4).
The method by which this periodic review is going to be conducted will have a significant effect on the credibility of the Human Rights Council as a whole.
La méthode qui présidera à cet examen aura un effet significatif sur la crédibilité du Conseil des droits de l'homme dans son ensemble.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1039298
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and sacredceltic · checked, community translation · #554870 #1316691Therefore, if oil is a periodic problem now, it will be so in the future too.
Alors, si le pétrole est un problème ponctuel, il le sera aussi pour l'avenir.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1545238Six immediately binding and four in the context of a periodic review clause.
Six immédiatement contraignants et quatre, dans le cadre d'une clause de rendez-vous.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1182497
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/periodic/