performance — English to French

How English performance is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: performance in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: performance (153 113), performances (2 953). By style: everyday 100 · parliamentary 1 993 · legal and administrative 26 810 · UN documents 127 163.

performance

Used about 35 201 times in the texts (everyday ≈ 42 · parliamentary ≈ 976 · legal and administrative ≈ 15 639 · UN documents ≈ 18 545). Forms: performance, performances.

• I'm pleased with his performance.

  Je suis satisfaite de sa performance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1655896 #1663921

• in writing. - (CS) I adore amateur performances.

  par écrit. - (CS) J'adore les performances de fans.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 966364

• Framework for a performance test

  Principe de l'essai de performance

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 550186

• 6.3. Measurement of the vehicle performances

  6.3 Mesure des performances du véhicule

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26478536

• I'm pleased with her performance.

  Je suis satisfaite de sa performance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1655897 #1663921

résultats

Used about 20 107 times in the texts (parliamentary ≈ 166 · legal and administrative ≈ 1 396 · UN documents ≈ 18 545).

• Countries with weaker performances can learn from these experiences.

  Les pays qui affichent de moins bons résultats peuvent tirer des leçons de ces expériences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1552027

• Export performance of the Union industry

  Résultats à l'exportation de l'industrie de l'Union

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4343008

• for the purpose of 2008-2009 biennial performance evaluations

  des résultats pour l ' exercice biennal 20082009

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17270452

• But we have to put on a credible performance as a serious funder of humanitarian aid.

  Nous devons cependant miser sur des résultats crédibles en tant que pourvoyeur de fonds important à l'aide humanitaire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 312612

• equity type characteristics, such as performance-linked payments, or

  caractéristiques du type fonds propres, telles que paiements liés aux résultats, ou

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4452311

spectacles

Used about 16 269 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 21 · legal and administrative ≈ 1 676 · UN documents ≈ 14 571).

• Yanni gave public performances.

  Yanni faisait des spectacles en public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10158322 #11837992

• To meet a perverse demand, materials are produced, marketed, distributed and consumed: whether they be thousands or millions of cassettes, live performances or, more brutally and more terribly still, the children themselves, both here and in the third world.

  Il y a, pour répondre à des demandes perverses, la production de matériel, sa commercialisation, sa distribution et sa consommation, que ce soient des milliers, des millions de cassettes, que ce soient des spectacles, que ce soit, plus brutalement et plus terriblement, des enfants eux-mêmes, ici et dans le tiers-monde.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1625604

• Going to live performances

  Sorties à des spectacles vivants

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3245326

• Students take part in inter-school competitions, performances and exhibitions;

  Les élèves participent à des concours, des spectacles et des expositions interscolaires.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15242440

• No — no live performances nearby

  Non, pas de spectacles vivants à proximité

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3245327

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm pleased with his performance.

  Je suis satisfaite de sa représentation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1655896 #1663925

• A musician friend of mine gave an impromptu performance of a piece he had just finished composing.

  Un ami musicien à moi donnait une représentation impromptue d'un morceau qu'il venait de finir de composer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #713046 #801786

• The performance takes place this evening at eight o'clock.

  La représentation a lieu ce soir à vingt heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14066039 #14066040

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/performance/