perform — English to French

How English perform is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: perform in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: perform (35 115), performs (3 644). By style: everyday 31 · literary 3 · biblical 39 · parliamentary 928 · legal and administrative 7 024 · UN documents 30 734.

fonctions

Used about 7 488 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 58 · legal and administrative ≈ 1 024 · UN documents ≈ 6 403).

• The specific shape of proteins allows them to perform specific functions.

  La forme spécifique des protéines leur permet de réaliser des fonctions spécifiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and sacredceltic · checked, community translation · #10555687 #10555689

• but shall assist their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall perform no service. This is how you shall have the Levites do their duties.”

  Il aidera ses frères dans la tente d’assignation, pour garder ce qui est remis à leurs soins; mais il ne fera plus de service. Tu agiras ainsi à l’égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 8:26

• Even the existing institutions are unable to perform their proper functions due to the many changes.

  Même les institutions existantes sont incapables d'exercer leurs propres fonctions, en raison de ces nombreux changements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1554093

• [LuxSCS] shall perform quality control and assurance functions.

  [LuxSCS] assume des fonctions de contrôle et d'assurance de la qualité.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4512476

• Member States perform depository functions . 24

  les fonctions de dépositaire 24

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 48478

tâches

Used about 5 072 times in the texts (parliamentary ≈ 77 · legal and administrative ≈ 512 · UN documents ≈ 4 482).

• The EU could perform its tasks with 15% of the current budget!

  L'UE pourrait réaliser ses tâches avec 15 % du budget actuel!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1062567

• The Management Board shall ensure that the Agency performs the tasks entrusted to it.

  Le conseil d'administration veille à ce que l'Agence s'acquitte des tâches qui lui ont été confiées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1208468

• (g) Performs other duties laid down by law.

  g) S ' acquitte d ' autres tâches prévues par la loi.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28309703

• But the Commission has other important tasks to perform besides those of a legislative nature.

  Pourtant, la Commission n'est pas seulement investie de tâches importantes dans le domaine législatif.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 22176

• An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer.

  Le mandataire exécute les tâches spécifiées dans le mandat reçu du fabricant.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4965907

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I need to perform a pulmonary angiography.

  Je dois réaliser un angiographie pulmonaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362975 #11495837

• I try my best, but I can't perform miracles.

  Je fais de mon mieux, mais je ne suis pas capable de miracles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and flowingwords · checked, community translation · #11494168 #11925043

• My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

  Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #954178 #957523

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/perform/