peaceful — English to French

How English peaceful is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: peaceful in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: peaceful (79 820). By style: everyday 32 · literary 3 · biblical 6 · parliamentary 3 028 · legal and administrative 1 049 · UN documents 75 702.

pacifique

Used about 65 009 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 586 · legal and administrative ≈ 896 · UN documents ≈ 61 508). Forms: pacifique, pacifiques.

• The State of Israel is peaceful.

  L'État d'Israël est pacifique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #8108990 #8108991

• But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

  La sagesse d’en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d’hypocrisie.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:17

• If it is peaceful, there will be no problem.

  Si c'est pacifique, cela ne nous pose aucun problème.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 227320

• Results 2 (Peaceful use of chemistry)

  Résultat 2 (Utilisation de la chimie à des fins pacifiques)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3464759

• Committee on the Peaceful

  Comité des utilisations pacifiques

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10201000

coopération

Used about 1 577 times in the texts (UN documents ≈ 1 577).

• We have taken a number of important steps to promote cross-Strait contacts and cooperation and to advance the peaceful and steady development of cross-Strait relations.

  Nous avons pris une série de mesures importantes pour promouvoir les contacts et la coopération entre les deux côtés du détroit et pour développer paisiblement et régulièrement ces relations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16436761

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.

  Je préfère vivre dans la pauvreté et en paix que dans la richesse et la peur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and melospawn · checked, community translation · #703350 #800856

• Since then, they've been living in a peaceful neighbourhood in Salzburg.

  Depuis lors, ils habitent dans un quartier paisible à Salzburg.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14094925 #14094926

• Tom just wants to live a peaceful life.

  Tom aspire juste à une vie paisible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Myrano_ · checked, community translation · #14026595 #14042106

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/peaceful/