party — English to French

How English party is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: party in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: parties (648 189), party (569 232). By style: everyday 1 073 · literary 24 · biblical 2 · parliamentary 23 387 · legal and administrative 87 507 · UN documents 1 105 428.

parti

Used about 1 028 754 times in the texts (everyday ≈ 224 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 19 246 · legal and administrative ≈ 76 569 · UN documents ≈ 932 705). Forms: parti, partie, parties, partis.

• They joined the party.

  Ils ont adhéré au parti.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Amastan · checked, community translation · #13234971 #2910711

• Shall we descend to the party at all?

  Descendrons-nous du tout à la partie?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14442

• For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

  Dans toute affaire frauduleuse concernant un bœuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C’est cela! — la cause des deux parties ira jusqu’à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:9

• His party has moved forward progressively.

  Son parti a fait peu à peu quelques progrès.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 885029

• KP Party holding account

  Compte de dépôt de partie au PK

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2181174

groupe

Used about 94 005 times in the texts (parliamentary ≈ 974 · legal and administrative ≈ 912 · UN documents ≈ 92 119).

• These are unheard of matters in hand and will return to haunt the Liberal Group and also the German FDP Party.

  C'est une affaire incroyable qui reviendra hanter le groupe libéral ainsi que le FDP allemand.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1271244

• Mashreq/Maghreb Working Party (COMAG/MaMa )

  Groupe «Mashreq/Maghreb» (COMAG/MaMa)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1714977

• Working Party on Inland Water Transport

  Groupe de travail des transports par voie navigable

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20880659

• Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur and saying that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party supports the report.

  Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur et préciser que le groupe ELDR soutient ce rapport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 489068

• Working Party on Road Traffic Safety

  Groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20887828

état

Used about 11 526 times in the texts (everyday ≈ 11 · UN documents ≈ 11 515).

• The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.

  Le Secrétaire d'État étasunien tente de négocier un cessez-le-feu entre les factions en guerre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and sacredceltic · checked, community translation · #3392367 #3422718

• The Working Party may wish to take note of the status of the computerization process.

  13. Le Groupe de travail souhaitera sans doute prendre note de l ' état d ' avancement du processus d ' informatisation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12835511

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Everybody at the party was charmed by her grace.

  Lors de la soirée, tous furent charmés par sa grâce.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by garynw and lbdx · checked, community translation · #6061718 #11778235

• I had a fantastic time at your party.

  J'ai passé du très bon temps à ta fête.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2331575 #2428275

• He was the only one not invited to the party.

  Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1655803 #1664012

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/party/