partners — English to French

How English partners is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: partners (121 263). By style: everyday 26 · biblical 2 · parliamentary 7 203 · legal and administrative 3 861 · UN documents 110 171.

partenaires

Used about 108 400 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 6 303 · legal and administrative ≈ 3 378 · UN documents ≈ 98 695).

• I love my partners.

  J'aime mes partenaires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #12945497 #12993924

• The spouses and partners are not employees.

  Les conjoints et partenaires ne sont pas salariés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1384330

• economic and social partners;

  les partenaires économiques et sociaux;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3065972

• IV. UNHCR AND ITS PARTNERS: SOME EXAMPLES

  IV. LE HCR ET SES PARTENAIRES : QUELQUES EXEMPLES

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5910098

• We're not partners.

  Nous ne sommes pas partenaires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1893631 #4779851

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom and I were business partners.

  Tom et moi étions associés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Maxence · checked, community translation · #2642178 #7695588

• We should be partners.

  Nous devrions nous associer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2953773 #13480858

• They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came and filled both boats, so that they began to sink.

  Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l’autre barque de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu’elles enfonçaient.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/partners/