Elamur Translateparticipants — English to French
How English participants is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: participants (113 130). By style: everyday 10 · parliamentary 1 086 · legal and administrative 6 303 · UN documents 105 731.
participants
Used about 92 023 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 724 · legal and administrative ≈ 5 384 · UN documents ≈ 85 906).
All participants are Japanese.
Tous les participants sont japonais.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and sacredceltic · checked, community translation · #6692653 #827563That is my appeal to all the participants.
Tel est l'appel que je lance à tous les participants.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1345094number of participants contemplated,
nombre de participants envisagé;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3193651I. List of participants
I. Liste des participants
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13668295Do you have the list of participants?
As-tu la liste des participants ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #10481477 #10476299
ont
Used about 6 609 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 6 608).
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and ahtapot · checked, community translation · #54000 #1468114Participants elaborated a list of recommendations to be raised at UNCSD 2011 as an integrated policy framework.
Ils ont établi une liste de recommandations constituant un cadre d ' action intégré, qui serait soumise à la Commission en 2011.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23311996(ii) Percentage of participants trained that subsequently trained other staff of their own national statistical offices
ii) Pourcentage de statisticiens ayant suivi une formation qui ont ensuite assuré la formation d ' autres membres des services nationaux de statistique
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23701107Participants called on UNCTAD ' s work in this area to be strengthened, in particular through an intensification of country-level work.
Ils ont exprimé le souhait que les travaux de la CNUCED dans ce domaine soient renforcés, en particulier par une intensification des travaux au niveau des pays.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16103722
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Insurance companies do offer their participants a choice, and their products do not cover biometric risks.
Les assureurs disposent par contre d' un moyen de sélection vis-à-vis des candidats souscripteurs et leurs produits ne couvrent pas les risques biométriques.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 40591They can now join the other central and eastern European Member States as full participants in the Union.
Ils peuvent à présent rejoindre les autres États membres d'Europe centrale et orientale en tant que membres à part entière de l'Union.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 885829We call on the participants in the EU summit in Brussels this coming Thursday and Friday to take every appropriate step to implement the Reform Treaty.
Nous invitons le sommet européen de jeudi et vendredi à Bruxelles à entreprendre toutes les démarches voulues pour que le traité modificatif puisse s'appliquer.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1093401
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/participants/