parliament — English to French

How English parliament is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: parliament in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: parliament (280 074), parliaments (12 883). By style: everyday 39 · literary 5 · parliamentary 126 913 · legal and administrative 100 491 · UN documents 65 509.

parlement

Used about 267 592 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 117 659 · legal and administrative ≈ 97 351 · UN documents ≈ 52 544). Forms: parlement, parlements.

• She's a Member of Parliament.

  Elle est membre du parlement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and felix63 · checked, community translation · #13109196 #12893309

• “He is monsieur the clerk of the Court of Parliament.”

  --C'est monsieur le greffier de la cour de parlement.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4839

• We want to bring this across in Parliament.

  Nous voulons l'exprimer face à ce Parlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 15843

• For the European Parliament

  Pour le Parlement européen

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 577832

• C. Indigenous parliaments and organizations

  C. Parlements et organisations autochtones

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22192965

acte

Used about 3 140 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 140).

• As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.

  Aussitôt qu'elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4870241

• As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.

  Aussitôt qu’elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4719475

législatif

Used about 682 times in the texts (UN documents ≈ 682).

• Conducted 6 workshops on international humanitarian law for senior Government officials and members of parliament

  6 séminaires sur le droit humanitaire international, à l ' intention de hauts fonctionnaires et de membres du corps législatif

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14499225

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Massi is a member of the Kabyle parliament.

  Massi est un parlementaire kabyle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rafik · checked, community translation · #10030188 #9110623

• That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.

  Ce député est accusé de payer les robes de sa femme avec les deniers publiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and sysko · checked, community translation · #3348269 #1000857

• He was elected a member of parliament.

  Il a été élu député.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and lbdx · checked, community translation · #296429 #11967907

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/parliament/