paras — English to French

How English paras is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: paras (53 149). By style: legal and administrative 103 · UN documents 53 046.

voir

Used about 11 068 times in the texts (legal and administrative ≈ 17 · UN documents ≈ 11 051).

• (see Regulation No 16, paras 2.14.3 and 2.14.5)

  (voir règlement no 16, par. 2.14.3 et 2.14.5)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5549164

• See chap. XV, paras. 485 to 487.]

  Voir chap. XV, par. 485 à 487.]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13656374

• For the vertical direction (see paras. 6.2.3 and 6.2.4);

  Pour la direction verticale (voir par. 6.2.3 et par. 6.2.4);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5538057

• Administrative coordination (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 23-29)

  Coordination administrative (voir chapitre premier, “Cadre législatif et institutionnel général”, par. 23 à 29)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5986697

• For the horizontal and vertical directions (see paras. 6.2.1, 6.2.3 and 6.2.4).

  Pour les directions horizontale et verticale (voir par. 6.2.1, 6.2.3 et 6.2.4).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5538058

art

Used about 8 841 times in the texts (UN documents ≈ 8 841).

• A. Parental responsibilities (art. 18, paras. 1-2)

  A. Responsabilité des parents (art. 18, par. 1 et 2)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1033059

• 7.4 Living standards (art. 27, paras. 1-3) 457 - 466 100

  7.4 Niveau de vie (art. 27, par. 1-3) 457 - 466 100

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11913044

• (arts. 3; 4 (paras. 2 and 3); 5, 6 and 7)

  V. Interdiction et autres questions connexes (art. 3, 4 (par. 2 et 3), 5, 6 et 7)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20637519

• E. Family environment and alternative care (arts. 5, 18, paras. 1 and 2; arts. 9 to 11, 19 to 21, 25, 27 and 39 of the Convention)

  E. Milieu familial et protection de remplacement (art. 5, 18, par. 1 et 2; 9 à 11, 19 à 21, 25, 27 et 39 de la Convention)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20592324

• IV. Prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography (art. 9, paras. 1 and 2)

  IV. Prévention de la vente d ' enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants (art. 9, par. 1 et 2)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22533575

civils

Used about 2 219 times in the texts (legal and administrative ≈ 9 · UN documents ≈ 2 210).

• Report of the Panel, European Communities and Certain Member States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/R (30/06/2010), paras.

  Rapport du groupe spécial, Communautés européennes et certains États membres — Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs, WT/ds316/r (30 juin 2010), points.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3047078

• 11. Mr. KOLOSOV said that it was not enough to grant children the same civil rights and freedoms as adults (paras. 132 and 158 of the initial report).

  M. KOLOSOV dit qu ' il ne suffit pas de reconnaître aux enfants les mêmes droits civils et libertés qu ' aux adultes (par. 132 et 158 du rapport initial).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2796147

• Report of the Panel, European Communities and Certain Member States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/R (30.6.2010), paras 7.735-7.738.

  Rapport du groupe spécial, Communautés européennes et certains États membres — Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs, WT/ds316/r (30 juin 2010), points 7.735-7.738.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4268859

• This is of considerable concern: reportedly 24 civilians were killed and 19 were injured in the related incidents on 4 and 5 January 2009 (A/HRC/12/48, paras. 706 to 744).

  C ' est là un sujet de grave inquiétude car lors d ' incidents connexes, les 4 et 5 janvier 2009, 24 civils auraient été tués et 19 blessés (A/HRC/12/48, par. 706 à 744).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23898735

• European Communities and Certain Member States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, (DS316) Panel Report 30.6.2010 Paras 7.1480 愦灭;amp; 7.1580.

  Communautés européennes et certains États membres – Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs (DS316) – Rapport du groupe spécial du 30.6.2010, paragraphes 7.1480 et 7.1580.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2377176

paragraphes

Used about 1 129 times in the texts (legal and administrative ≈ 24 · UN documents ≈ 1 105).

• WT/DS379/AB/R, paras. 304 – 322.

  WT/DS379/AB/R, paragraphes 304 à 322.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5217856

• A discussion of many of the provisions of the Model Law may be found in UNCTAD/SDTE/BFB/1, paras.15-23 and 93-179.

  Un grand nombre de dispositions de la loi type sont examinées aux paragraphes 15 à 23 et 93 à 179 du document UNCTAD/SDTE/BFB/1.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6694208

• Paras 8.28 -8.30 of panel report.

  Paragraphes 8.28 à 8.30 du rapport du groupe spécial.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2892093

• (see Regulation No 16, paras. 2.14.3 and 2.14.5)

  (voir règlement no 16, paragraphes 2.14.3 et 2.14.5)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5571623

• See paras. 2.19. and 5.3.1.4. of this Regulation.

  Voir les paragraphes 2.19. et 5.3.1.4. de ce Règlement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5442627

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Case T-413/13, City Cycle Industries, ECLI:EU:T:2015:164, paras. 120-121.

  Arrêt du 19 mars 2015, City Cycle Industries/Conseil (T-413/13) ECLI:EU:T:2015:164, points 120 et 121.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5154733

• Appellate Body Report, EU — Biodiesel, paras. 6.54-6.55, Panel Report, EU — Biodiesel, paras.

  Rapport de l'organe d'appel, «UE — Biodiesel», points 6.54 et 6.55; rapport du groupe spécial, «UE — Biodiesel», points 7.248-7.249.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4380594

• Case T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri v Council, EU:T:2016:500, paras. 47–49.

  Affaire T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri/Conseil, ECLI:EU:T:2016:500, points 47 à 49.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5183773

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/paras/