paraguay — English to French

How English paraguay is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: paraguay (24 569). By style: everyday 2 · parliamentary 80 · legal and administrative 232 · UN documents 24 255.

paraguay

Used about 22 546 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 78 · legal and administrative ≈ 232 · UN documents ≈ 22 234).

• Paraguay is a country in South America.

  Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and kjh · checked, community translation · #477214 #772186

• Coup d'état in Paraguay

  Coup d'État au Paraguay

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 66039

• C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia)

  C/Paraguay, 4 (P.I. Centrovia)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3166078

• 5. Mr. GAUTO (Paraguay) withdrew.

  5. M. GAUTO (Paraguay) se retire.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 284944

• Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani.

  Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and GB3 · checked, community translation · #6483245 #6484520

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mr President, I believe that both the European Union and the United States, which have expressed their support for the Government of Paraguay, while recognising that efforts are being made to consolidate a certain degree of democratic stability, must also remind the Paraguayan authorities of the urgent need to take measures on institutional consolidation and to begin also to resolve the great economic and social problems in that country.

  Je pense, Monsieur le Président, que tant l'Union européenne que les États-Unis, qui ont manifesté leur soutien au gouvernement paraguayen en reconnaissant les efforts consentis pour consolider une certaine stabilité démocratique, doivent également rappeler aux autorités paraguayennes la nécessité de prendre des mesures d'urgence pour consolider les institutions et commencer à résoudre les grands problèmes économiques et sociaux que connaît ce pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 66057

• 47. From 2008 to the present day, none of the provisions of any of the international treaties ratified by the State of Paraguay have been suspended, restricted or limited.

  47. De 2008 à ce jour, on ne compte aucune dérogation, restriction ou limitation concernant les dispositions d ' un instrument international ratifié par l ' État paraguayen.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27955480

• Paraguay CRC/C/3/Add.22 and 47 CRC/C/15/Add.75

  CRC/C/3/Add.22 et 47 CRC/C/15/Add.75

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4952763

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/paraguay/