panama — English to French

How English panama is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: panama in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: panama (25 649). By style: everyday 4 · parliamentary 47 · legal and administrative 385 · UN documents 25 213.

panama

Used about 21 433 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 41 · legal and administrative ≈ 377 · UN documents ≈ 21 011).

• The ship discharged its cargo in Panama.

  Le navire déchargea sa cargaison à Panama.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pip and Erwan29200 · checked, community translation · #273425 #750850

• This applies especially to the Puebla Panama project.

  Cela doit notamment s' appliquer au plan Puebla Panama.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 259333

• THE REPUBLIC OF PANAMA,

  LA RÉPUBLIQUE DU PANAMA,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 115367

• PANAMA, PARAGUAY AND PERU

  PANAMA, PARAGUAY AND PERU

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17527758

• The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.

  Le canal de Panama relie l'Atlantique au Pacifique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #35122 #524112

honduras

Used about 2 times in the texts (parliamentary ≈ 2).

• The list of these countries is very long, but the traditional ones are Belize, Panama, Honduras and St Vincent and the Grenadines.

  La liste de ces pays est très longue, mais le Belize, la république de Panamá, le Honduras, et l' île de Saint Vincent et les Grenadines sont les plus courants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57650

• The Spanish fleet is distributed across a very long list including Belize, Honduras, the Netherlands Antilles, Panama and many others.

  La flotte espagnole traite avec de très nombreux pays, dont Belize, le Honduras, les Antilles néerlandaises, la république du Panamá et de nombreux autres encore.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57671

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• For Greece it is Cyprus and Panama.

  La Grèce se tourne vers Chypre et le Panamá.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57667

• The preferred British countries are Panama and Belize.

  Les pavillons du Panamá et de Belize sont les plus recherchés par les Britanniques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57669

• They have also found a transport vessel, flagged in Panama and owned in Japan, both contracting parties to ICAT by the way, which was receiving fish from non-contracting vessels from Belize.

  Il a également découvert un navire de transport appartenant au Japon et battant pavillon panaméen, en l' occurrence deux pays signataires de la CICTA, qui recevait le produit de la pêche de navires non-signataires en provenance de Belize.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57678

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/panama/