pakistan — English to French

How English pakistan is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pakistan (69 385). By style: everyday 3 · parliamentary 1 990 · legal and administrative 2 551 · UN documents 64 841.

pakistan

Used about 61 038 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 907 · legal and administrative ≈ 2 392 · UN documents ≈ 56 736).

• Islamabad is the capital of Pakistan.

  Islamabad est la capitale du Pakistan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adeelpk and Adelpa · checked, community translation · #1826978 #8393015

• They seem to be winning the battle of ideas in Pakistan.

  Ceux-là semblent remporter la bataille des idées au Pakistan.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1481605

• THE GOVERNMENT OF PAKISTAN,

  du GOUVERNEMENT DU PAKISTAN,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 412973

• Syed Yawar Ali (Pakistan)**

  Syed Yawar Ali (Pakistan)**

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28757126

• Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

  L'Afghanistan a des frontières avec six pays : la Chine, l'Iran, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Rovo · checked, community translation · #10249053 #10249167

afghanistan

Used about 53 times in the texts (legal and administrative ≈ 53).

• Address: Pakistan. Other information: (a) Son of Jalaluddin Haqqani.

  Lieu de naissance: district de Neka, province de Paktika, Afghanistan.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3159871

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Political Committee agreed that the European Union should make démarches to the Governments of India and Pakistan. These are being carried out today.

  Le comité politique s'est mis d'accord pour que l'Union européenne entreprenne des démarches auprès des gouvernements indien et pakistanais.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1845721

• I appeal to this House to support the Governments of Poland and Pakistan in their efforts to secure the release of my countryman.

  J'appelle cette Assemblée à soutenir les efforts déployés par les gouvernements polonais et pakistanais pour obtenir la libération de mon compatriote.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1209870

• Other information: Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.

  Renseignements divers: Haut dirigeant du réseau Haqqani, dont le siège se trouve au Waziristan septentrional, dans les régions administratives fédérales.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4279777

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/pakistan/