pacific — English to French

How English pacific is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: pacific in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pacific (74 831). By style: everyday 25 · literary 3 · parliamentary 581 · legal and administrative 1 708 · UN documents 72 514.

pacifique

Used about 73 011 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 520 · legal and administrative ≈ 1 459 · UN documents ≈ 71 003). Forms: pacific, pacifique.

• We're flying over the Pacific.

  Nous survolons le Pacifique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and saillier · checked, community translation · #6874217 #11232782

• He passed, pacific and severe, in the midst of naked swords.

  Il passait, pacifique et sévère, au milieu des sabres nus.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8370

• A number of Member States follow the Pacific closely.

  Plusieurs États membres suivent de près la situation dans le Pacifique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 904116

• Indo-Pacific king mackerel

  Thazard ponctué indo-pacifique

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3843371

• 405.0 and Disarmament in Asia and the Pacific 400.0

  en Asie et dans le Pacifique

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 513361

économique

Used about 12 times in the texts (parliamentary ≈ 12).

• It is also timely as negotiations on economic partnership agreements will be launched with the African, Caribbean and Pacific States at the end of this month.

  À point nommé aussi car les négociations sur les accords de partenariat économique avec les États ACP seront entamées à la fin de ce mois.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 352629

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I very much support trade between Europe, and African, Caribbean and Pacific countries.

  Je suis donc très clairement en faveur d'échanges commerciaux entre l'Europe et les pays ACP.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1090227

• The absence of women, and of the pacific system of women, is all the more noticeable in areas in crisis, such as the Middle East, which I visited recently.

  L'absence des femmes et de leur système pacifiste est particulièrement perceptible dans les régions en crise, comme au Moyen-Orient, où je me trouvais récemment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 121095

• For example, the Commission has just presented an amending budget to compensate banana-supplying African, Caribbean and Pacific states with EUR 190 million over four years.

  La Commission vient ainsi de présenter un budget rectificatif pour dédommager les pays ACP producteurs de bananes, ce qui représente un montant de 190 millions d'euros sur quatre ans.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1401135

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/pacific/