ozone — English to French

How English ozone is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: ozone in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ozone (21 064). By style: everyday 6 · parliamentary 433 · legal and administrative 793 · UN documents 19 832.

ozone

Used about 20 078 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 406 · legal and administrative ≈ 661 · UN documents ≈ 19 006).

• The proportion of ozone increases sharply.

  La proportion d'ozone augmente fortement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and felix63 · checked, community translation · #6602063 #6600977

• Ozone in ambient air

  Ozone dans l'air ambiant

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 201580

• Hazardous to the ozone layer

  Dangereux pour la couche d'ozone

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3138369

• that Deplete the Ozone Layer

  la couche d ' ozone

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30323222

• Without the ozone layer, we would be in danger.

  Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and gasche · checked, community translation · #31061 #429062

substances

Used about 422 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · UN documents ≈ 413).

• The reduction in ozone-creating substances which the Commission proposes will mean that only 37 % of the territory of the European Union will meet the standard laid down by WHO.

  La réduction préconisée de l'utilisation de substances nuisibles aura pour effet que 37 % seulement du territoire de l'Union sera conforme à la norme de l'OMS.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1704790

• To tax the imports of ozone-depleting substances, to enable it to ensure that it meets the year 2001 phaseout;

  - taxer les importations de substances réglementées, pour veiller à ce que celles-ci soient éliminées d ' ici l ' an 2001;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5557943

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There has been a 6% to 10% decrease in ozone since 1980.

  Une diminution de 6 à 10 % a été constatée depuis 1980.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2047149

• Bromate is to be found particularly in ozone-treated water.

  Le bromate se trouve, en fait, dans l'eau ozonisée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1761352

• Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus

  Appareils d'ozonothérapie, d'oxygénothérapie, d'aérosolthérapie, appareils respiratoires de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4395862

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/ozone/