overview — English to French

How English overview is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: overview (34 290), overviews (461). By style: everyday 4 · parliamentary 532 · legal and administrative 1 658 · UN documents 32 557.

aperçu

Used about 11 381 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 164 · legal and administrative ≈ 363 · UN documents ≈ 10 852).

• We will conclude our overview, however, with a positive example.

  Nous conclurons toutefois notre aperçu par un exemple positif.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #2972164 #8485701

• I do not want to launch into a long-winded overview of everything that has stemmed from Rio.

  Je ne veux pas lancer un aperçu global sur tout ce que Rio a généré.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 324137

• Overview of the situation

  Aperçu de la situation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2974787

• An overview of emissions.

  d) Aperçu général des émissions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13699925

• Before we get started, here's an overview of what we learned last week.

  Avant de commencer, voici un aperçu de ce que nous avons appris la semaine dernière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and lbdx · checked, community translation · #8893807 #8915299

ensemble

Used about 3 970 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 145 · legal and administrative ≈ 432 · UN documents ≈ 3 391).

• We had lost the overview a long time ago.

  Cela faisait longtemps que nous avions perdu la vue d'ensemble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by EmperorCharlesII and Micsmithel · checked, community translation · #4344131 #9168790

• The honourable Member's report gives a very accurate overview of what has been achieved so far.

  Le rapport offre une vue d'ensemble très précise de ce qui a déjà été accompli.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 250974

• PART A — ENCUMBRANCE OVERVIEW

  PARTIE A — VUE D'ENSEMBLE DES CHARGES GREVANT LES ACTIFS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3575978

• II. Overview of policies and programmes towards

  II. Vue d ' ensemble des politiques et programmes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22884932

• For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.

  Pour un chef d'entreprise, avoir une vue d'ensemble claire de son entreprise est indispensable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by peterius and lbdx · checked, community translation · #6040014 #8915303

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• in writing. - (FR) According to this report, 'the Fundamental Rights Agency could be a proper body providing a regular overview on the enforcement of human rights'.

  par écrit. - Selon ce rapport: "l'Agence des droits fondamentaux doit constituer une instance adéquate pour fournir un examen régulier de l'application des droits de la personne".

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 864524

• These companies are questioning whether the Commission still has a clear overview of the consequences of the measures it imposes.

  Je voudrais que la Commission aborde cette question en utilisant l'exemple spécifique de l'affaire AD549, dont le mot-clé est le groupe européen Saint-Gobain.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1446318

• That is, as I said during the debate, the table only gives an overview of technical data, based on facts. Nothing else!

  Autrement dit, comme je l'ai déjà expliqué pendant le débat, ce tableau se borne à fournir un relevé de données techniques basées sur des faits, et rien de plus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1774370

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/overview/