Elamur Translateoutputs — English to French
How English outputs is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: outputs (23 501). By style: parliamentary 12 · legal and administrative 705 · UN documents 22 784.
produits
Used about 18 097 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 59 · UN documents ≈ 18 037).
We should limit the process in New York and instead focus on UN agencies as outputs.
Nous devrions limiter le processus à New York et nous concentrer plutôt sur les agences de l’ONU en tant que produits.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 722157The term ‘product’ shall refer to outputs of economic activities, whether goods or services.
On entend par «produits» le résultat d’activités économiques, qu’il s’agisse de biens ou de services.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1542348Outputs and Key Indicators Resources
Produits et principaux indicateurs
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10562850Family workers and outworkers whose income is a function of the value of the outputs of the statistical unit are also included.
Sont également inclus les travailleurs familiaux et les travailleurs externes dont les revenus sont fonction de la valeur des produits de l’unité statistique.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5245146:: Management: reduced inputs and outputs
:: Gestion : moyens et produits revus à la baisse
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16265391
résultats
Used about 3 385 times in the texts (parliamentary ≈ 4 · legal and administrative ≈ 59 · UN documents ≈ 3 323).
What truly matter are the outputs.
Ce qui compte réellement, ce sont les résultats.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1517289complementary data, including model parameters, model outputs and reports.
des données complémentaires, notamment les paramètres et résultats du modèle ainsi que les rapports.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4646669Issues related to the different outputs
B. Questions relatives aux différents résultats attendus
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17868985With the 2010 strategic report, Parliament has the first occasion for analysis and evaluation of the outputs and results of cohesion policy implementation.
Avec le rapport stratégique 2010, le Parlement a pour la première fois l'occasion d'analyser et d'évaluer les résultats de la mise en œuvre de la politique de cohésion.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1583688are aware of the requirements concerning the provision of data to the Managing Authority and the recording of outputs and results;
connaissent les exigences concernant la transmission des données à l'autorité de gestion et l'enregistrement des résultats;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3070196
réalisations
Used about 133 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 132).
This is less than the Commission's original proposal but it still enables us to retain the structure of the programme, only reducing the number of outputs.
Ce montant est moins élevé que dans la proposition initiale de la Commission, mais il nous permet encore de conserver la structure du programme, en réduisant uniquement le nombre de réalisations.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 869014Cumulative value – outputs delivered by operations
Valeur cumulée — réalisations résultant des opérations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5382926the number of cases, activities and outputs of cross-border cooperation;
le nombre de cas et d'activités de coopération transfrontière et de réalisations en la matière;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3090217what outputs are expected (e.g. installations of actions, persons trained)?
quelles réalisations sont attendues (par exemple, installations des actions, personnes formées)?
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4856496The objectives, outputs, results and impacts shall contribute to the priorities identified in the programme.
Les objectifs, réalisations, résultats et incidences contribuent aux priorités recensées dans le programme.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3374817
seront
Used about 1 times in the texts (parliamentary ≈ 1).
Moreover, the outputs of the new system, i.e. the printouts, will be much easier to interpret than the existing ones.
En outre, les documents du nouveau système, c'est-à-dire les documents d'impression issus de l'appareil de contrôle, seront bien plus faciles à interpréter qu'actuellement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1825044
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I want to talk about the outputs from the dialogue.
Je veux parler du contenu du dialogue.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2026759In terms of improvement, there is a systematic need, for example, for quality assessment as a basic tool and not as an exception, not as something extraordinary but as a rule, where inputs, outputs and everything in between are evaluated, and quality is assessed and rewarded.
Sur le plan de l'amélioration, il y a un besoin systématique, par exemple, d'évaluation de la qualité comme outil fondamental et non comme outil ponctuel, pas quelque chose d'extraordinaire, mais de régulier où l'on procède à une analyse intrant/extrant et du reste, et où la qualité est évaluée et récompensée.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 972383There is a very strong case for rebalancing the figures because unless new, sustainable agricultural outputs are devised, farming and the countryside's problems can only get worse.
Il s'impose réellement de rééquilibrer ces chiffres, car les problèmes de l'agriculture et du monde rural ne pourront qu'empirer si l'on n'élabore pas des productions agricoles nouvelles et durables.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 110602
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/outputs/