outlined — English to French

How English outlined is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: outlined (31 733). By style: everyday 2 · literary 10 · parliamentary 1 243 · legal and administrative 1 330 · UN documents 29 148.

dessus

Used about 2 016 times in the texts (legal and administrative ≈ 194 · UN documents ≈ 1 822).

• The ECB/NCBs submit adjustments in accordance with the procedures outlined above.

  La BCE et les BCN présentent des ajustements conformément aux procédures décrites ci-dessus.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3230581

• 28. The human toll of the many crises outlined above, and of the many more that are not mentioned in the present report is overwhelming.

  Le prix, en termes humains, des crises décrites ci-dessus et des nombreuses autres mentionnées dans le présent rapport est exorbitant.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8704937

• A KIC in this area is most suited to address the challenges outlined above.

  Une CCI sur ce thème est particulièrement bien adaptée pour répondre aux défis décrits ci-dessus.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2837048

• The external and internal oversight mechanisms outlined above are the component parts of the overall structure of oversight in the United Nations system.

  17. Les mécanismes de contrôle externe et interne décrits ci-dessus constituent l ' ossature du contrôle au sein du système des Nations Unies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15834888

• A KIC focusing on urban mobility is most suited to address the challenges outlined above.

  Une CCI sur la mobilité urbaine est particulièrement bien adaptée pour répondre aux défis décrits ci-dessus.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2837214

exposées

Used about 849 times in the texts (parliamentary ≈ 104 · legal and administrative ≈ 139 · UN documents ≈ 607).

• A solution has to be found quickly for reasons that my colleagues have already outlined.

  Il est impératif de trouver une solution rapide pour des raisons que mes collègues ont déjà exposées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 552396

• None of the arguments brought forward could therefore devaluate the conclusions as outlined above in recitals (87) to (90).

  Aucun des arguments avancés ne pouvait donc infirmer les conclusions exposées aux considérants 87 à 90.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1327101

• Some of the main recurrent findings are outlined below.

  Quelques-unes des principales difficultés récurrentes sont exposées ciaprès.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14858780

• Madam President, I would like to speak in favour of Enrique Barón Crespo's proposal for the reasons he has outlined so eloquently.

  Madame la Présidente, je prends la parole pour soutenir la proposition d'Enrique Barón Crespo pour les raisons qu'il a si brillamment exposées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 79703

• The two approaches outlined above are needed to determine both the fee and the credit score of the facility.

  Les deux approches exposées ci-dessus sont nécessaires pour déterminer tant la commission que la note de crédit du mécanisme.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3485227

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The boss outlined a three-pronged approach to turn the fortune of the company around.

  Le patron a exposé les grandes lignes d'une approche en trois parties pour inverser le sort de l'entreprise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and sacredceltic · checked, community translation · #4158605 #5004248

• The reciprocal rights and duties that must exist between humans and robots were outlined in the World Declaration on Robots' Rights, drafted and approved in 2004, in Fukuoka, Japan.

  Les droits et devoirs réciproques qui doivent exister entre les humains et les robots ont été délimités dans la Déclaration mondiale sur les droits des robots, rédigée et approuvée en 2004, à Fukuoka, au Japon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10490577 #10490585

• Beside her shadow, the moon outlined distinctly upon the turf another shadow, which was particularly startling and terrible, a shadow which had a round hat.

  À côté de son ombre, la lune découpait distinctement sur le gazon une autre ombre singulièrement effrayante et terrible, une ombre qui avait un chapeau rond.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20071

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/outlined/