outer — English to French

How English outer is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: outer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: outer (47 409), outers (2). By style: everyday 12 · literary 7 · biblical 27 · parliamentary 78 · legal and administrative 3 255 · UN documents 44 032.

espace

Used about 23 796 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 11 · UN documents ≈ 23 777).

• How do you find food in outer space?

  Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Tcha · checked, community translation · #1466 #3282

• We can make outer space a space for peace.

  Nous pourrons faire de l' espace un espace de paix.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 281630

• Uses of Outer Space

  de l ' espace extra-atmosphérique

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18297907

• The crew prepared for the voyage to outer space.

  L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by H_Liliom and sacredceltic · checked, community translation · #268423 #999436

• From outer space you can see that Planet Earth is warming up.

  De l'espace, on peut voir que la Terre se réchauffe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1144169

extérieures

Used about 7 427 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 20 · parliamentary ≈ 20 · legal and administrative ≈ 2 102 · UN documents ≈ 5 284). Forms: extérieur, extérieure, extérieures.

• The bag has two outer pockets.

  Le sac est doté de deux poches extérieures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by danepo and lbdx · checked, community translation · #2514527 #12318611

• He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

  Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:20

• Controls on our outer borders were inadequate.

  La surveillance des frontières extérieures laissait à désirer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 229916

• With outer soles of wood or cork

  à semelles extérieures en bois ou en liège

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2693327

• The inner plane must be parallel with the middle longitudinal plane and tangent to the outer surface of the driver ' s door.

  Le plan intérieur doit être parallèle au plan longitudinal médian et tangent à la surface extérieure de la porte du conducteur.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15606647

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom had been uprooted from his village, deracinated from his people and all that he knew, and thrown into these terrifying outer wilds.

  Tom venait d'être déraciné de son village, arraché à son peuple et à tout ce qui lui était familier, et se trouvait jeté dans ces terribles contrées sauvages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and zogwarg · checked, community translation · #11893424 #11893450

• Is there life in outer space?

  Y a-t-il de la vie dans le cosmos ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and Pyrimadine · checked, community translation · #1488106 #8344500

• The crew prepared for the voyage to outer space.

  L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by H_Liliom and sacredceltic · checked, community translation · #268423 #999437

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/outer/