outcomes — English to French

How English outcomes is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: outcomes (46 485). By style: parliamentary 384 · legal and administrative 1 079 · UN documents 45 022.

résultats

Used about 32 016 times in the texts (parliamentary ≈ 232 · legal and administrative ≈ 832 · UN documents ≈ 30 953).

• We are looking at outcomes.

  Nous voulons des résultats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 568130

• The expected outcomes include:

  Parmi les résultats attendus figurent:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5053965

• The outcomes of these reforms have been mixed.

  10. Les réformes ont débouché sur des résultats inégaux.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19633278

• We share your frustration at the lack of outcomes.

  Comme vous, nous sommes déçus par le manque de résultats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 286420

• Assessment of the outcomes of CVT activities

  Évaluation des résultats des actions de FPC

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2147493

conclusions

Used about 2 838 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · UN documents ≈ 2 814).

• Firstly, the outcomes of the IPCC Panel are exaggerated.

  D'abord, les conclusions de l'IPCC sont exagérées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1028127

• This should include, in accordance with the final outcomes of recent major conferences and summits:

  Conformément aux conclusions des grandes conférences et sommets récents, cela suppose :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2423712

• I hope that the Commission will listen to the outcomes of the delegation's visit.

  J’espère que la Commission prêtera une oreille attentive aux conclusions de la visite de la délégation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 721082

• 57. The outcomes of the Fiji workshop will be presented to the Legal and Technical Commission during the ninth session.

  Les conclusions issues de l ' atelier organisé à Fidji seront présentées à la Commission juridique et technique à sa neuvième session.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10888085

• We succeeded in adding new momentum to the cause of sustainable development and the outcomes of the summit take us in the right direction.

  Nous sommes parvenus à insuffler une nouvelle dynamique à la cause du développement durable et les conclusions du sommet nous mènent sur la bonne voie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 365792

réunions

Used about 1 921 times in the texts (legal and administrative ≈ 45 · UN documents ≈ 1 876).

• The Commission, when implementing this article, should take duly into account the outcomes of the meetings of the Interinstitutional Group on Information (IGI).

  Dans l’exécution du présent article, la Commission devrait tenir dûment compte du résultat des réunions du groupe interinstitutionnel de l’information (GII).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5048826

• of and follow-up to the outcomes of the major

  issus des grandes conférences et réunions au sommet

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12934559

• Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contributions

  Progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25143564

escomptés

Used about 112 times in the texts (legal and administrative ≈ 112).

• Expected outcomes specific to PF4EE

  Résultats escomptés spécifiques au PF4EE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3124082

• an evaluation of whether the management system as a whole is correctly applied and whether it achieves the expected outcomes;

  évaluer si le système de gestion dans son ensemble est correctement appliqué et s’il atteint les résultats escomptés;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2722848

• Provide an overall summary of the entire programme, highlighting national strategies, national objectives and targets (desired outcomes and results).

  Fournir une synthèse de l'ensemble du programme en mettant en évidence les stratégies nationales et les objectifs nationaux (effets et résultats escomptés).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3361876

• Risks and clinical benefits of the device to be examined, with justification of the corresponding expected clinical outcomes in the clinical investigation plan.

  Risques et bénéfices cliniques du dispositif à examiner, avec justification des résultats cliniques correspondants escomptés dans le protocole d'investigation clinique.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4315430

• Since the expected outcomes of this action include changes to the existing sports infrastructure, it is not eligible under the Erasmus+ programme.

  Étant donné que les résultats escomptés de cette action comprennent des changements à apporter aux infrastructures sportives existantes, elle n'est pas admissible au titre du programme Erasmus+.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5054078

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Diabetes, circulatory disorders, hypertension, heart attacks and certain types of cancer are just some of the dangerous outcomes of obesity and overweight.

  Petite liste des conséquences dramatiques de l'obésité et du surpoids: diabète, troubles vasculaires, hypertension, infarctus et cancers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1138987

• It also has specific practical outcomes as regards the correlation of employment policy with supply and for planning the direction of vocational training for future employees.

  Cela a aussi un impact pratique sur l'interdépendance entre l'offre et la politique de l'emploi et sur la planification de la formation professionnelle pour les futurs salariés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 997732

• There were three important outcomes from the review of EU-Russia relations discussed on Monday.

  L’examen des relations UE-Russie débattu ce lundi a conduit à trois avancées positives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 565616

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/outcomes/