others — English to French

How English others is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: others (121 028). By style: everyday 513 · literary 55 · biblical 80 · parliamentary 12 258 · legal and administrative 5 360 · UN documents 102 762.

autres

Used about 86 115 times in the texts (everyday ≈ 502 · literary ≈ 44 · biblical ≈ 63 · parliamentary ≈ 10 726 · legal and administrative ≈ 4 132 · UN documents ≈ 70 649).

• Let's go tell the others.

  Allons le dire aux autres.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3200108 #5405871

• “Look at the happiness of others.”

  --Regarde le bonheur des autres.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29088

• Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

  Mais d’autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:13

• We are expecting others to join us.

  Nous attendons que d'autres nous rejoignent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1192548

• Others (F, W, etc.).

  autres (en F, en W, etc.).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5542390

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mr Smith is too polite to say anything bad about others.

  Monsieur Smith est trop poli pour dire du mal d'autrui.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Rovo · checked, community translation · #51572 #1491172

• Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

  Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:5

• Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

  Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l’étouffèrent.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/others/