Elamur Translateorgans — English to French
How English organs is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: organs (48 481). By style: everyday 11 · literary 3 · parliamentary 676 · legal and administrative 1 290 · UN documents 46 501.
organes
Used about 40 446 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 634 · legal and administrative ≈ 1 048 · UN documents ≈ 38 751).
The tongue and the palate are the taste organs.
La langue et le palais sont les organes du goût.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Nyans · checked, community translation · #5493747 #10745682It is certain that if the soul had not already quitted this inert, sluggish, lethargic body, it had at least retreated and concealed itself in depths whither the perceptions of the exterior organs no longer penetrated.
Il est certain que si l'âme n'avait pas encore quitté ce corps inerte, endormi, léthargique, du moins s'y était-elle retirée et cachée à des profondeurs où les perceptions des organes extérieurs n'arrivaient plus.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3353Organs are for another day.
La question des organes sera traitée ultérieurement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 448079Organs, tissues and cells
Organes, tissus et cellules
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 127834packagings for whole organs;
Emballages destinés aux organes entiers;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14315873
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
No vital organs were damaged.
Aucun organe vital n'a été touché.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Blabla · checked, community translation · #4850036 #3072622I believe that today is an important day, because we have ensured that donors and recipients of organs will have consistent standards and greater safety.
Je crois que l'acte que nous avons posé aujourd'hui est important, car il garantit des normes cohérentes et une plus grande sécurité pour les donneurs et les receveurs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1392188Under the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, the human body and its organs cannot be treated as commodities.
Sur la base des Traités et de la Charte des droits fondamentaux, le corps humain et ses composants ne peuvent faire l'objet d'un commerce.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 334085
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/organs/