organize — English to French

How English organize is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: organize in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: organize (26 276), organizes (3 476). By style: everyday 25 · literary 1 · parliamentary 211 · legal and administrative 48 · UN documents 29 467.

organiser

Used about 18 895 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 124 · legal and administrative ≈ 31 · UN documents ≈ 18 724). Forms: organise, organiser.

• You have to organize your time.

  Tu dois organiser ton temps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and nimfeo · checked, community translation · #5562584 #5557592

• I think we have to organize ourselves better.

  Je pense que nous devons mieux nous organiser.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610421

• The CAB also organizes field inspections on an ad-hoc basis when needed.

  Si nécessaire, l'OEC organise également des inspections sur le terrain de manière ponctuelle.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 162189

• (c) Compare experiences and organize exchanges of know-how;

  c) Comparer les expériences et organiser des échanges de savoir-faire;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1923392

• We should organize a party.

  Nous devrions organiser une fête.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2953795 #7089238

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Damiano decided to organize the accessories area to pass the time.

  Pour passer le temps, Damiano a décidé de ranger le rayon des accessoires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11692984 #11958321

• Patricia will organize the tournament.

  Patricia organisera le tournoi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Julien_PDC · checked, community translation · #35126 #13110

• Organize your academic paper.

  Organisez votre article académique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11543363 #11958268

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/organize/