organizational — English to French

How English organizational is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: organizational (62 402). By style: everyday 2 · parliamentary 90 · legal and administrative 62 · UN documents 62 248.

organisation

Used about 33 763 times in the texts (parliamentary ≈ 41 · legal and administrative ≈ 4 · UN documents ≈ 33 718).

• A primary aspect of coordination is political and organizational coordination.

  Un premier aspect de la coordination est l'aspect politique et d'organisation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1688257

• For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.

  il convient de mettre en place des procédures opérationnelles sûres pour les utilisateurs industriels ou professionnels et des mesures d’organisation appropriées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3002035

• Chapter I Organizational and other matters

  Questions d’organisation et questions diverses

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4539203

• This not only poses organizational problems, but also problems of principle.

  Cela pose non seulement des problèmes d'organisation, mais également des problèmes de principe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1869954

• provides appropriate technical and organizational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alternation, unauthorized disclosure or access, and understands whether onward transfer is allowed; and

  mette en œuvre les mesures techniques et d'organisation appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, l'altération, la diffusion ou l'accès non autorisés, et comprenne si un transfert ultérieur est autorisé ou non; et

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3841739

organisationnelle

Used about 3 928 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 27 · UN documents ≈ 3 891).

• She tracks organizational performance.

  Elle suit la performance organisationnelle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #12777010 #13365281

• Thirdly, the organizational independence of UCLAF will be enhanced.

  Troisièmement, l'indépendance organisationnelle de l'UCLAF sera accrue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1806179

• Court's organizational structure

  Structure organisationnelle de la Cour

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2065546

• The reporting mechanisms would have implications for the organizational structure and composition of the expert panel.

  Les mécanismes de notification de l ' information auront des incidences sur la structure organisationnelle et la composition du groupe d ' experts.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20699608

• However, in order to be able to work successfully and effectively, it does need a stable organizational structure.

  Néanmoins, il lui faut une structure organisationnelle stable pour être efficace et couronnée de succès.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1643847

questions

Used about 3 times in the texts (legal and administrative ≈ 3).

• Reviewing compliance with the principles enshrined in article 7 on the appointments of the staff in the executive secretariat and other issues related to the administrative and organizational matters.

  d'examiner le respect des principes visés à l'article 7 relatifs à la nomination du personnel du secrétariat exécutif et d'autres questions relatives aux affaires administratives et d'organisation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 217339

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.

  Heureusement, les changements organisationnels n'ont entraîné aucun licenciement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and sacredceltic · checked, community translation · #2514667 #3255362

• Organizational measures and technical specifications should be laid down in order to improve protection for workers' health and to ensure greater safety.

  Des mesures organisationnelles et des conditions techniques doivent être définies dans des prescriptions particulières, afin d'améliorer la protection sanitaire des travailleurs et de garantir une plus grande sécurité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1609604

• Sovereignty is the basis of the nation state, and in the foreseeable future we shall no doubt need that as the organizational model for the purposes of performing public duties.

  La souveraineté est le fondement de l'État national, et nous devrons sans aucun doute prochainement le prendre comme modèle organisationnel pour nous acquitter de nos tâches publiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1607639

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/organizational/