organization — English to French

How English organization is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: organization in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: organization (473 031), organizations (509 878). By style: everyday 48 · literary 2 · parliamentary 2 876 · legal and administrative 2 437 · UN documents 977 546.

organisation

Used about 767 721 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 217 · legal and administrative ≈ 1 752 · UN documents ≈ 763 708). Forms: organisation, organisations.

• I hate terrorist organizations.

  Je hais les organisations terroristes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Mutusen · checked, community translation · #949388 #1317786

• There did not, as yet, exist in France any of those vast underlying organizations, like the German tugendbund and Italian Carbonarism; but here and there there were dark underminings, which were in process of throwing off shoots.

  Il n'y avait pas encore en France alors de ces vastes organisations sous-jacentes comme le tugendbund allemand et le carbonarisme italien: mais çà et là des creusements obscurs, se ramifiant.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13947

• That too is a respectable organization.

  Il s'agit également d'une organisation respectable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1720427

• Organization of the IPEEC

  Organisation de l’IPEEC

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1717833

• 3. Organization of the session.

  3. Organisation de la réunion.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23340331

non

Used about 10 183 times in the texts (UN documents ≈ 10 183).

• Joint written statement submitted by the African-American Society for Humanitarian Aid & Development (ASHAD) and Child Development Foundation (CDF), non-governmental organizations in special consultative status

  Joint written statement submitted by the African-American Society for Humanitarian Aid & Development (ASHAD) and Child Development Foundation (CDF), non-governmental organizations in special consultative status

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18415093

mondiale

Used about 284 times in the texts (parliamentary ≈ 30 · legal and administrative ≈ 254).

• Together with the European standardization organizations, therefore, we are attempting to ensure that these standards apply worldwide.

  C'est pourquoi, nous nous efforçons, avec les organismes européens de normalisation, de donner une valeur mondiale à ces normes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605818

• On 22 August 2012, the Russian Federation acceded to the World Trade Organization.

  Le 22 août 2012, la Fédération de Russie a adhéré à l'Organisation mondiale du commerce.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3975475

• On 22 August 2012, the Russian Federation acceded to the World Trade Organization.

  Le 22 août 2012, la Fédération de Russie a adhéré à l’Organisation mondiale du commerce.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5353850

• WTO Agreement means the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done on 15 April 1994.

  Accord sur l'OMC désigne l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce, fait le 15 avril 1994.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 249482

• ‘WTO Agreement’ means the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization done at Marrakesh on 15 April 1994.

  «accord sur l'OMC»: l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce signé à Marrakech le 15 avril 1994.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 315575

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm the spokesperson for this organization.

  Je suis le porte-parole de cette institution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2321286 #2321734

• They showed me the organization chart of the Algerian company.

  Ils m'ont montré l'organigramme de la société algérienne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and lbdx · checked, community translation · #8577256 #8943403

• Belonging to a parent-teacher organization can take a lot of time.

  Appartenir à une association de parents d'élèves peut prendre beaucoup de temps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #6990680 #8571925

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/organization/