organisation — English to French

How English organisation is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: organisation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: organisation (70 610), organisations (44 358). By style: everyday 7 · parliamentary 15 337 · legal and administrative 48 639 · UN documents 50 985.

organisation

Used about 101 630 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 14 378 · legal and administrative ≈ 41 039 · UN documents ≈ 46 205). Forms: organisation, organisations.

• How can you contribute to our organisation?

  Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #461445 #590834

• We need organisation and statistical monitoring.

  Il faut de l' organisation et un suivi statistique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 18691

• OBLIGATIONS OF REGISTERED ORGANISATIONS

  OBLIGATIONS DES ORGANISATIONS ENREGISTRÉES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1951712

• World Tourism Organisation (WTO):

  Organisation mondiale du tourisme (OMT) :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6110508

• This organisation promotes literacy in rural areas.

  Cette organisation promeut l'alphabétisation des zones rurales.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Pharamp · checked, community translation · #674133 #674132

internationales

Used about 160 times in the texts (parliamentary ≈ 160).

• Europe must find solutions in collaboration with international organisations such as the World Bank, the IMF and, of course, the WTO.

  L'Europe doit trouver des solutions en collaboration avec les instances internationales comme la Banque mondiale, le FMI et, bien sûr, l'OMC.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1063882

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• - (DA) The Danish Social Democrats have today voted for the Smet report on changing certain aspects of the organisation of working time.

  Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport Smet concernant la modification de certains aspects liés à l'aménagement du temps de travail.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2030896

• But STOA is not really that kind of organisation and we have specific proposals to make on the subject.

  Mais le STOA n'est pas vraiment l'organisme homologue et nous avons des propositions précises à faire à ce sujet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 112349

• All this adds up to another element in the structure of a modern organisation.

  C'est là un autre élément d'une structure organisationnelle moderne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 246276

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/organisation/