organic — English to French

How English organic is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: organic in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: organic (31 527), organics (121). By style: everyday 25 · literary 1 · parliamentary 1 181 · legal and administrative 8 821 · UN documents 21 620.

organics

Used about 27 195 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 246 · legal and administrative ≈ 7 125 · UN documents ≈ 19 818). Forms: organic, organics, organique, organiques.

• She majors in organic chemistry.

  Elle se spécialise en chimie organique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #317290 #4764995

• While the two women were whispering together, with their backs turned to Fantine’s bed, the sister interrogating, the servant conjecturing, Fantine, with the feverish vivacity of certain organic maladies, which unite the free movements of health with the frightful emaciation of death, had raised herself to her knees in bed, with her shrivelled hands resting on the bolster, and her head thrust through the opening of the curtains, and was listening.

  Pendant que les deux femmes, le dos tourné au lit de la Fantine, chuchotaient, la soeur questionnant, la servante conjecturant, la Fantine, avec cette vivacité fébrile de certaines maladies organiques qui mêle les mouvements libres de la santé à l'effrayante maigreur de la mort, s'était mise à genoux sur son lit, ses deux poings crispés appuyés sur le traversin, et, la tête passée par l'intervalle des rideaux, elle écoutait.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5692

• Emissions from organic compounds

  Réduction des émissions de composés organiques

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1797941

• Rhodia Organics, (Lyon) France,

  Rhodia Organics, (Lyon) France

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1567217

• Sabero Organics Gujarat Ltd.

  Sabero Organics Gujarat Ltd.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14356204

biologique

Used about 2 551 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 738 · legal and administrative ≈ 1 357 · UN documents ≈ 450). Forms: biologique, biologiques.

• Produced to strict organic standards.

  Produit selon de stricts critères biologiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #473845 #473846

• Support for organic farming is also important.

  Le soutien à l’agriculture biologique est également primordial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 684574

• Beeswax from organic beekeeping

  Cire d'abeille issue de l'apiculture biologique.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3979475

• Field 4 Feeding System = 3 (Organic)

  Domaine 4 Système d ' alimentation = 3 (Biologique)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7535002

• Organic farming is gaining popularity.

  L’agriculture biologique gagne en popularité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406170 #13406167

composés

Used about 49 times in the texts (parliamentary ≈ 49).

• There are already alternatives on the market that do not contain fluoro-organic compounds.

  Il existe sur le marché des solutions de remplacement ne contenant pas de composés organo-fluorés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 869268

• We must get to grips with this matter because the next great environmental issue may be fluoro-organic chemistry and the various forms thereof.

  Nous devons nous attaquer à ce problème car la chimie des composés organo-fluorés et leurs diverses formes pourrait être notre prochaine grande problématique environnementale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 869286

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Throw the egg shells in the organic rubbish bin.

  Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sam_m and sacredceltic · checked, community translation · #1563273 #1564073

• Where can I buy organic eggs?

  Où puis-je acheter des œufs bios ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and GB3 · checked, community translation · #6631080 #6632881

• My friend only eats organic food.

  Mon ami ne mange que de la nourriture bio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1611126 #1612472

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/organic/