oral — English to French

How English oral is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: oral in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: oral (30 035), orals (1). By style: everyday 12 · parliamentary 3 665 · legal and administrative 2 284 · UN documents 24 075.

oral

Used about 19 809 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 3 283 · legal and administrative ≈ 1 285 · UN documents ≈ 15 231). Forms: oral, orale, orales.

• He had an oral exam.

  Il avait un examen oral.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and mamat · checked, community translation · #454463 #454032

• Oral explanations of vote

  Explications de vote orales

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1209892

• Acute oral and contact toxicity

  Toxicité aiguë orale ou de contact

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2394995

• Oral decision by the Chairman

  Décision orale du Président

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17656524

• We had an oral exam.

  Nous eûmes un examen oral.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #248034 #1580672

oraux

Used about 3 349 times in the texts (parliamentary ≈ 305 · legal and administrative ≈ 95 · UN documents ≈ 2 948).

• Your oral dialogue is also at issue though, of course.

  Toutefois, vos échanges oraux sont également concernés, bien évidemment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1304805

• for the purchase of oral vaccine plus baits:

  pour l’achat de vaccins oraux et d’appâts

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2292356

• Oral reports of the Chairman to the Security Council

  Rapports oraux du Président au Conseil de sécurité

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12498369

• You must read them, otherwise they would not be oral amendments!

  - Vous devez les lire, sinon ce ne sont plus des amendements oraux!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 670652

• for the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,35 per dose;

  pour la distribution de vaccins oraux et d’appâts 0,35 EUR par dose;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2028843

président

Used about 3 072 times in the texts (parliamentary ≈ 76 · legal and administrative ≈ 48 · UN documents ≈ 2 948).

• Mr President, on a point of order under Rule 108, this was an oral question with six questions;

  - Monsieur le Président, il s’agit d’une motion de procédure conformément à l’article 108 du règlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 771182

• The oral proceedings shall be opened and directed by the President, who shall be responsible for the proper conduct of the hearing.

  Les débats sont ouverts et dirigés par le président qui exerce la police d'audience.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3566738

• Following the oral briefing, the Chairman will give a briefing to the press.

  À l ' issue de cette réunion, le Président tiendra une réunion d ' information pour la presse.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12393178

• Following the oral briefing to members of the United Nations, the Chairman will give a briefing to the press.

  À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d ' information pour la presse.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7382861

• At its 390th meeting, on 19 August 1996, the Chairman of the Committee provided an oral report on the results of the aforementioned consultations.

  32. À sa 390e séance, le 19 août 1996, le Président a fait rapport oralement au Comité sur les consultations susmentionnées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2403955

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Having good oral hygiene is important.

  Il est important d'avoir une bonne hygiène bucco-dentaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and lbdx · checked, community translation · #1360490 #12263137

• White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.

  Les taches blanches sur la langue sont l’un des symptômes d’un éventuel cancer de la bouche, surtout dû au tabagisme. Même si vous échappiez à la mort, vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre langue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and Objectivesea · checked, community translation · #8223071 #8223070

• Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor inflammation of the oral mucosa.

  Médicament traditionnel à base de plantes utilisé pour le traitement symptomatique de l'inflammation mineure de la muqueuse buccale.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3854630

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/oral/