options — English to French

How English options is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: options (55 109). By style: everyday 69 · parliamentary 2 144 · legal and administrative 3 494 · UN documents 49 402.

options

Used about 24 630 times in the texts (everyday ≈ 52 · parliamentary ≈ 1 519 · legal and administrative ≈ 2 475 · UN documents ≈ 20 584).

• Those are your options.

  Ce sont vos options.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2645972 #5494577

• All options are currently on the table.

  Toutes les options sont aujourd'hui sur la table.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1021920

• time value of options;

  la valeur temps des options;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4366098

• A number of options were considered:

  Plusieurs options ont été considérées:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26530726

• There are several options.

  Il y a plusieurs options.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4494165 #11642701

solutions

Used about 7 423 times in the texts (legal and administrative ≈ 218 · UN documents ≈ 7 204).

• The Test Advisory Group shall identify, categorise and describe any issue it detects and propose options for solutions.

  Il recense, classe et décrit tous les problèmes détectés et propose des solutions envisageables.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1354679

• The following are considered to be good practices and policy options:

  Les initiatives ci-après sont considérées comme de bonnes pratiques et solutions:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17235646

• Alternative supply options shall only be considered when the potential for water savings and efficiency has been exhausted.

  D'autres solutions de gestion par l'offre ne sont envisagées qu'une fois que les possibilités d'économies d'eau et d'augmentation de l'efficacité ont été épuisées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3067884

• Consideration of options to promote compliance with the Convention

  Examen des solutions qui pourraient être adoptées en vue de promouvoir le respect des dispositions de la Convention

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13397618

• When establishing the templates or file-format specifications referred to in the second subparagraph of paragraph 1, Member States may choose one or both of the following options:

  Pour l'établissement des modèles ou spécifications de formats de fichiers visés au paragraphe 1, deuxième alinéa, les États membres peuvent choisir l'une et/ou l'autre des solutions suivantes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4755748

possibilités

Used about 2 527 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 313 · legal and administrative ≈ 146 · UN documents ≈ 2 058).

• I'm checking options.

  Je vérifie les possibilités.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2247949 #4693623

• The Commission says that we do not have any legal options here.

  La Commission dit que nous n'avons pas de possibilités juridiques d'intervenir ici.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 89121

• options for entities to be authorised to recognise and monitor certification bodies;

  les possibilités pour les entités d'être habilitées à reconnaître et à contrôler les organismes de certification;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4751639

• Further consultations with donors are foreseen in that respect, and different options on funding the operating reserve are being considered by the Centre.

  De nouvelles consultations sont prévues à ce sujet avec les donateurs, et le Centre réfléchit à différentes possibilités pour le financement de la réserve.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18086096

• We're out of options.

  Nous sommes à court de possibilités.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2547481 #4550700

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm out of options.

  Je n'ai plus le choix.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and slegros · checked, community translation · #2548684 #3213933

• I don't see any options.

  Je ne vois aucune option.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2276190 #2527758

• The options are unlimited.

  Les choix sont sans limites.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #4494172 #9187936

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/options/