operator — English to French

How English operator is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: operator in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: operator (34 003), operators (34 669). By style: everyday 9 · parliamentary 3 299 · legal and administrative 47 415 · UN documents 17 949.

opérateur

Used about 27 413 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 856 · legal and administrative ≈ 19 756 · UN documents ≈ 5 796). Forms: opérateur, opérateurs.

• To speak to the operator, press 0.

  Pour parler à l'opérateur, appuyez sur 0.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12324145 #12324144

• Operator number portability and carrier pre-selection

  Portabilité du numéro et présélection de l'opérateur

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1847077

• Rental/leasing without operators

  Location/crédit–bail sans opérateurs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 294567

• Minimum operator demand (idle point)

  Demande minimale de l ' opérateur

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28232287

• Please hang up and the operator will call you back.

  Veuillez raccrocher et un opérateur vous rappellera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and manuchko · checked, community translation · #279338 #9147204

exploitant

Used about 26 510 times in the texts (parliamentary ≈ 344 · legal and administrative ≈ 20 744 · UN documents ≈ 5 422). Forms: exploitant, exploitants.

• Does the operator really save inspection costs?

  L’exploitant réduit-il réellement ses coûts d’inspection?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 576702

• Operator using TAIL NB:FRAIZ

  Exploitant utilisant TAIL NB:FRAIZ

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2367337

• “Manager or operator of the ship”;

  — armateur gérant et exploitant du navire

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5999077

• Secondly, a distinction needs to be drawn between the national operator and whoever owns the track.

  Par ailleurs, une distinction devrait être faite entre exploitants et propriétaires de chemins de fer nationaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 51677

• Operator using ICAO_CODE:NCB

  Exploitant utilisant le CODE_OACI:NCB

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3248740

transport

Used about 3 099 times in the texts (parliamentary ≈ 69 · legal and administrative ≈ 2 470 · UN documents ≈ 561).

• We thus need modern railway companies which work as European-minded transport operators.

  Pour cela il nous faut des compagnies de chemins de fer modernes qui fonctionnent comme des entreprises de transport avec une mentalité européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646670

• each undertaking which owns a transmission system acts as a transmission system operator;

  chaque entreprise qui possède un réseau de transport agisse en qualité de gestionnaire de réseau de transport;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1759805

• (c) CFR Marfa is national railway freight operator.

  c) CFR Marfa est la société nationale de transport ferroviaire de marchandises.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17315262

• The main point here is the inclusion of the rules on transport of live animals among the criteria for assessing a transport operator's personal reliability.

  Elles concernent en particulier l'inclusion des dispositions sur le transport d'animaux dans le contrôle de la fiabilité personnelle du transporteur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1741158

• Transmission system operators shall publish at least the following information about their systems and services:

  Les gestionnaires de réseau de transport publient au moins les informations ci-après concernant leurs systèmes et leurs services:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 741129

code

Used about 187 times in the texts (UN documents ≈ 187).

• Most of the tour operators included a statement concerning sustainable tourism in their code of conduct.

  La plupart des voyagistes ont inclus dans leur code de conduite une déclaration relative au tourisme durable.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18715364

économiques

Used about 69 times in the texts (parliamentary ≈ 69).

• Current evolution is towards States and not towards individuals and economic operators.

  L' évolution actuelle va vers les États et non pas vers les particuliers et les agents économiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2030241

• It is in the interest of economic operators and all consumers that the costs of capital and financial intermediation should be as low as possible.

  Il est de l'intérêt des acteurs économiques et de tous les consommateurs que le coût des capitaux et de l'intermédiation financière soit aussi réduit que possible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 40527

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

  Malgré l'écriteau « Défense de fumer », l'homme qui dirigeait le bateau fumait tout le temps sans se gêner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and Aiji · checked, community translation · #328884 #180865

• Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.

  Standardiste, je désirerais appeler Winnipeg, mais j'ai oublié le numéro.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and Scott · checked, community translation · #30981 #390317

• There are highs and lows in life, said the elevator operator.

  Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l'ascenseur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jillyappleseed and Scott · checked, community translation · #1863606 #909007

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/operator/