Elamur Translateoperations — English to French
How English operations is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: operations (252 780). By style: everyday 17 · literary 1 · parliamentary 3 048 · legal and administrative 29 449 · UN documents 220 265.
opérations
Used about 195 501 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 096 · legal and administrative ≈ 19 019 · UN documents ≈ 174 376).
The maître is a seasoned petty officer, a key figure in naval operations and onboard leadership.
Le maître est un sous-officier confirmé, pilier des opérations navales et de l’encadrement à bord.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362954 #13362953Commissioner De Gucht gave a long account of the EU's operations.
Le commissaire De Gucht a dressé un long bilan des opérations de l'UE.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1322461Other costs and proceeds from operations
Autres charges et produits des opérations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4177866Greeting Card and related Operations
Opération Cartes de voeux et opérations connexes
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1089255The manager for regional operations in Brazil is sick and won't come for our meeting tomorrow.
Le gestionnaire pour les opérations régionales au Brésil est malade et il ne viendra pas à la réunion demain.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cruzedu73 and Scott · checked, community translation · #1169580 #1330914
exploitation
Used about 7 656 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 068 · UN documents ≈ 4 589).
An operator shall ensure that the Operations Manual contains the following:
L’exploitant s’assure que le manuel d’exploitation contient les éléments suivants:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1471967(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional);
ii) Toute modification dans l ' exploitation (notamment lorsqu ' un objet spatial cesse d ' être fonctionnel);
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16403634LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1]
LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L’OBJET DE RESTRICTIONS D’EXPLOITATION DANS LA COMMUNAUTÉ [1]
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1261757the aeroplane/engine combination holds an extended range operations with two-engined aeroplanes (ETOPS) type design and reliability approval for the intended operation;
que la combinaison avion/moteur possède un agrément de type ETOPS en termes de conception et de fiabilité pour l’exploitation prévue;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2708621These authorities decided afterwards to authorise the continuation of the operations of Motor Sich to this country with some limitations on the operations of AN-24.
Lesdites autorités ont ensuite décidé d’autoriser la poursuite des activités de Motor Sich à destination de ce pays moyennant des restrictions d’exploitation pour les AN-24.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1827510
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The company is winding down its operations in China.
L'entreprise réduit ses activités en Chine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by buster_blu and lbdx · checked, community translation · #10630365 #10630366Cash management is essential to ensure the liquidity necessary for the smooth running of operations.
La gestion de trésorerie est essentielle pour assurer la liquidité nécessaire au bon fonctionnement des activités.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and Igider · checked, community translation · #13714212 #12758854Branching and merging are two basic operations of revision control.
Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sacredceltic · checked, community translation · #779146 #944489
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/operations/