Elamur Translateoios — English to French
How English oios is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: oios (22 187). By style: legal and administrative 1 · UN documents 22 186.
bsci
Used about 13 867 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 · UN documents ≈ 13 866).
Fight against corruption and organised crime: improve cooperation between UNMIK and PISG effectively to implement the ‘zero tolerance’ policy against corruption, notably by providing all necessary support to the investigations undertaken by OLAF and OIOS (the UN internal audit service).
Lutte contre la corruption et le crime organisé: accroître la coopération entre la MINUK et les institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo pour appliquer réellement une politique de «tolérance zéro» contre la corruption, en fournissant notamment tout le soutien nécessaire aux enquêtes entreprises par l'OLAF et le BSCI (service de contrôle interne des Nations unies).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 396009OIOS strongly encourages the Department to stay the course.
Le BSCI encourage fortement le Département à maintenir le cap.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7606357Overall, the Department concurred with the recommendations of OIOS.
Dans l ' ensemble, le Département souscrit aux recommandations du BSCI.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24461013In addition, OIOS proposes to strengthen its external communication capacity.
Par ailleurs, le BSCI propose de renforcer ses moyens de communication externe.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14546942The proposal would have no impact on current OIOS recruitment initiatives.
La proposition n ' aurait aucune incidence sur les activités de recrutement en cours du BSCI.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26979745
bureau
Used about 4 622 times in the texts (UN documents ≈ 4 622).
On that note, OIOS learned that UNEP is in good financial status.
À cet égard, le Bureau a appris que la situation financière du PNUE était bonne.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6801834The actions are practical in nature, and in several instances OIOS has already begun to implement them.
Les mesures sont d ' ordre pratique et le Bureau a commencé à en appliquer certaines.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16457771The Department had accepted all of the 15 OIOS recommendations in the report, and had already implemented eight of them.
Le Département a non seulement accepté les 15 recommandations formulées par le Bureau dans son rapport, mais en a déjà appliqué huit.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10279960As noted above, OIOS also needs to consider all related costs and morale implications before proceeding.
Comme indiqué plus haut, le Bureau doit également examiner toutes les incidences financières et les répercussions sur le moral du personnel avant d ' agir.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17964767OIOS found that the qualifications and experience of procurement officers handling complex assignments appeared to be adequate.
De l’avis du Bureau, les qualifications et l’expérience des fonctionnaires responsables des opérations complexes semblaient suffisantes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4410421
interne
Used about 1 387 times in the texts (UN documents ≈ 1 387).
Assistance of specialized OIOS/IAD units
Assistance fournie par des services spécialisés de la Division de l ' audit interne
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 219381749. Nevertheless, OIOS noted with appreciation the overall improvement since the previous review.
9. Néanmoins, le Bureau des services de contrôle interne a pris note avec satisfaction de l ' amélioration globale intervenue depuis le précédent examen.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4710072The Inspection and Evaluation Division is headed by a Director who is accountable to the USG for OIOS.
La Division de l ' inspection et de l ' évaluation est dirigée par un directeur qui relève du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21560681
division
Used about 924 times in the texts (UN documents ≈ 924).
What now needs more attention, in OIOS view, is assessing the military preparedness and effectiveness of forces in the field.
Il considère que la Division doit maintenant s ' attacher à mieux évaluer le degré de préparation des unités militaires et l ' efficacité des forces sur le terrain.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11325550Report of OIOS on the evaluation of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women
Report of OIOS on the evaluation of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23561914
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
OIOS had discussed such problems as vague indicators and selfserving statements of results and had recommended, inter alia, revisions to the regulations governing programme planning.
Il recommande entre autres choses de réviser le Règlement régissant la planification des programmes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18367974Also, following a request by the Under-Secretary-General for Management, OIOS provided advisory services related to a proposed award for the provision of construction management services.
À la demande du Secrétaire général adjoint à la gestion, il a fourni des services consultatifs concernant l ' attribution du contrat de maîtrise d ' œuvre.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16363531Report of the Secretary-General on the review of the practice of OIOS 01/08/2003 involving UN programme managers in investigative processes
Rapport du Secrétaire général sur le réexamen de la pratique consistant à associer les directeurs de programme de l ' Organisation aux procédures d ' investigation
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10313342
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/oios/