officer — English to French

How English officer is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: officer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: officer (86 851), officers (123 509). By style: everyday 105 · literary 39 · biblical 90 · parliamentary 1 001 · legal and administrative 8 615 · UN documents 200 510.

officier

Used about 25 328 times in the texts (everyday ≈ 31 · literary ≈ 38 · biblical ≈ 18 · parliamentary ≈ 292 · legal and administrative ≈ 1 974 · UN documents ≈ 22 975). Forms: officier, officiers.

• Tom is the ranking officer.

  Tom est l'officier le plus gradé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and jcgillet · checked, community translation · #1533903 #2046155

• The officer raised his arm feebly, and detained him.

  L'officier, soulevant péniblement le bras, le retint:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7751

• Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

  Josué donna cet ordre aux officiers du peuple:

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:10

• Then a republican officer took a stand: General Pinochet.

  Un officier républicain se lève alors: le général Pinochet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1904736

• MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE

  OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2112848

police

Used about 23 192 times in the texts (everyday ≈ 34 · parliamentary ≈ 94 · legal and administrative ≈ 90 · UN documents ≈ 22 975). Forms: police, policiers.

• We need a police officer.

  Il nous faut un agent de police.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #12640771 #12643024

• Lawyers are officers of the courts, not police officers.

  L' avocat est un auxiliaire de justice, non un auxiliaire de police.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 184217

• facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training;

  faciliter les échanges et les détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 576305

• Police Programme Officer (MINUSCA)

  Spécialiste de la police (MINUSCA)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29093125

• These police officers are corrupt.

  Ces policiers sont corrompus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #2628460 #11733797

membres

Used about 14 911 times in the texts (parliamentary ≈ 21 · legal and administrative ≈ 269 · UN documents ≈ 14 621).

• We had 26 MEPs, 10 support staff and a press officer.

  Il y avait 26 membres du Parlement européen, 10 membres du personnel auxiliaire et un attaché de presse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 760022

• The accounting officers may delegate certain tasks to subordinate staff.

  Les comptables peuvent déléguer certaines tâches à des membres du personnel placés sous leur responsabilité hiérarchique.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5347954

• 1. Election of Chairperson and other officers of the Committee

  1. Élection du Président et des autres membres du Bureau

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27929553

• Work continues in the Third Pillar to make corruption by officers in the institutions of the EU and its Member State a criminal offence.

  Ce travail passe aussi par le troisième pilier, afin de faire tomber sous le coup de la loi la corruption des fonctionnaires des institutions européennes et des États membres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663210

• of which the master and officers are nationals of a Member State of the Community or of the Faroe Islands;

  dont l'état-major est composé de ressortissants des États membres de la Communauté ou des Îles Féroé,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 31811

agents

Used about 9 299 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 136 · legal and administrative ≈ 808 · UN documents ≈ 8 355).

• A kangaroo surprised security officers at Melbourne Airport when it was found hopping around one of the car parks!

  Un kangourou a surpris des agents de sécurité à l'aéroport de Melbourne, alors qu'il a été découvert en train de bondir autour de l'un des parkings !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and sacredceltic · checked, community translation · #2128958 #2130337

• Were they police officers?

  Etaient-ce des agents de police ou non?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1603227

• Enforcement officers shall be provided with:

  Les agents de contrôle reçoivent:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 885407

• Numerous DRS agents and police officers also kept watch over the funeral proceedings.

  De nombreux policiers et agents du DRS ont également surveillé le déroulement des funérailles.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27593997

• Police officers have a right to demonstrate too!

  Les agents de police ont aussi le droit de manifester!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 748535

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The CRS officer is trained to intervene during protests, major disturbances, or natural disasters.

  Le policier des CRS est entraîné pour intervenir lors de manifestations, de troubles majeurs ou de catastrophes naturelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362933 #13362932

• Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.

  Son histoire a été confortée par un journaliste, qui découvrit que le policier avait menti.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and thowas · checked, community translation · #4670386 #4670388

• The officer conducted a pat down search.

  Le policier a effectué une fouille par palpation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #6457862 #10127840

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/officer/