offers — English to French

How English offers is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: offers (26 625). By style: everyday 28 · literary 6 · biblical 23 · parliamentary 2 755 · legal and administrative 2 728 · UN documents 21 085.

offre

Used about 11 054 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 091 · legal and administrative ≈ 1 591 · UN documents ≈ 8 346). Forms: offre, offres.

• Space offers endless challenges.

  L’espace offre des défis infinis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #12775060 #13365304

• Misery offers; society accepts.

  La misère offre, la société accepte.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4163

• If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;

  S’il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l’Éternel.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:7

• The report offers a horrific account of human rights violations.

  Le rapport offre un témoignage horrible des violations des droits de l'homme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 326733

• no minimum selling price fixed (all offers rejected)

  Pas de prix minimal de vente fixé (toutes les offres ont été rejetées)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2385758

propose

Used about 1 518 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 115 · legal and administrative ≈ 511 · UN documents ≈ 879).

• This shop offers affordable gowns.

  Ce magasin propose des robes de soirée abordables.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13909098 #13909099

• Marco Polo II offers improved planning security, because it is timetabled to run until 31 December 2013.

  Marco Polo II propose une amélioration de la planification de la sécurité, car il est prévu pour fonctionner jusqu'au 31 décembre 2013.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1253965

• This Test Method offers two methods.

  Cette méthode d’essai propose deux méthodes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3271162

• This paper identifies a number of classification and packaging problems and in some cases, offers alternative solutions.

  Le présent document passe en revue un certain nombre de problèmes de classement et d ' emballage et, dans certains cas, propose des solutions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6656441

• The hotel offers a buffet for breakfast.

  L'hôtel propose un buffet pour le petit déjeuner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14079526 #14079527

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The myth offers insights into the ancient civilization.

  Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and hortusdei · checked, community translation · #46053 #136061

• Benedito's spa offers gift certificates.

  Les bains de Benedito offrent des chèques-cadeaux à leurs clients.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #11731831 #12185077

• Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.

  Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l’a offerte.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/offers/